Переклад тексту пісні Parkway - Gaelle

Parkway (оригінал)

From the first day i saw you boy you know i knew
You were made for me and i was made for you
So i approached you just to see if you were real
Just to say to me boy that you had appeal yeah
Spent the night then you were up and on your way
I begged and pleaded so you would not go away
So then i followed you just to see where you stayed yes
I parked my car and stayed there til the break of day
I’ve been
Driving down the parkway and
Parking in your driveway and
Peekin through your windows yeah
Just to see if you’re alone
I’ve been
Driving down the parkway and
Parking in your driveway and
Peekin through your key holes yeah
Just to see if you’re alone
Remember when you went out with that other chick…
You took her home and then you gave her all my d**k
Now i hope you don’t think that you was being slick
I’m warning you that i am not your average b***h
See you hurt my feelins and you really hurt my pride
Cause another b***h was jumpin on my ride
So now my feelins for you baby i can’t hide
Snuck in you house and in her drink put cyanide
I’ve been
Murder they screamed and so to you they put the blame
Now off to jail you go now baby that’s shame
But all the while you’re screamin that your ass was framed
Should not have fucked with me, cause vengence is my name
Well, from the first day i saw you boy you know i knew
You wer made for me and i was made for you
Now that you know my feelings for you were so true
Now and forever my voice will be haunting you

(переклад)

З першого дня, коли я побачив тебе, ти знаєш, що я знав
Ви створені для мене, а я створений для вас
Тому я підійшов до вас, щоб перевірити, чи ви справжній
Просто щоб сказати мені, хлопче, що ти закликав, так
Провів ніч, тоді ви встали і в дорогу
Я благав і благав, щоб ти не пішов
Тоді я пішов за вами, щоб побачити, де ви зупинилися
Я припаркував автомобіль і пробув там до ранку
Я був
Рухаючись по бульвару і
Паркування біля під’їзду та
Зазирни у твої вікна, так
Просто щоб перевірити, чи ви один
Я був
Рухаючись по бульвару і
Паркування біля під’їзду та
Зазирни крізь ключові отвори, так
Просто щоб перевірити, чи ви один
Згадайте, коли ви гуляли з тією іншою курчатою…
Ти забрав її додому, а потім віддав їй весь мій дурень
Тепер я сподіваюся, що ви не думаєте, що ви були недолугими
Я попереджаю вас, що я не твоя звичайна сучка
Бачиш, ти зачепив мої почуття, і ти справді зачепив мою гордість
Бо ще одна сучка стрибала на моїй поїздці
Тож тепер мої почуття до тебе, дитино, я не можу приховати
Прокралася до вас у дім і в її напій поклала ціанід
Я був
Вони кричали про вбивство, і тому звинувачують вас
Тепер у в’язницю ти йдеш, дитино, це соромно
Але весь час ти кричиш, що твою дупу підставили
Не слід було зі мною трахатися, бо помста — моє ім’я
Ну, з першого дня, коли я побачив тебе, ти знаєш, що я знав
Ви створені для мене, а я створений для вас
Тепер, коли ви знаєте, що мої почуття до вас були такими правдивими
Тепер і назавжди мій голос переслідуватиме вас