Переклад тексту пісні This Side of the Moon - Gabrielle Aplin

This Side of the Moon (оригінал)

Pays no attention at me
Makes me believe that I’m free
Am I worth nothing at all?
Am I worth nothing at all?
We would be so different
If you could hear what he says
How little he even cares
Like he knows nothing at all
He knows nothing at all
Love can be so distant
I swear he brings it on himself
He’s the reason that you make me melt
I am done with this fighting
I need to burn it down
Every time we’re dancing
I look into his eyes
I’m daring him to ask me
He might as well be blind
Take it as a given
Like I could never go
I could just tell him I want him to know
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
What do you feel for me?
Is it nothing but pity?
That’s not what I need
That is not what I mean
You know what I’m saying
It doesn’t have to be hard
We don’t have to be far
I am running to you
I am depending on you
Will you be there waiting?
And I swear he brings it on himself
He’s the reason that you make me melt
I am done with this fighting
I need to break it down
Every time we’re dancing
I look into his eyes
I’m daring him to ask me
He might as well be blind
Take it as a given
Like I could never go
I could just tell him I want him to know
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you

This Side of the Moon (переклад)

Не звертає на мене уваги
Це змушує мене вірити, що я вільний
Чи я нічого не варту?
Чи я нічого не варту?
Ми були б такими різними
Якби ви могли почути, що він говорить
Як мало він навіть дбає
Ніби він взагалі нічого не знає
Він взагалі нічого не знає
Кохання може бути таким далеким
Я клянусь, що він сам це приносить
Він причина, чому ти змушуєш мене розтанути
Я закінчив із цією боротьбою
Мені потрібно спалити його
Кожен раз, коли ми танцюємо
Я дивлюсь йому в очі
Я змушую його запитати мене
Він може бути сліпим
Прийміть це як дане
Ніби я ніколи не міг піти
Я міг би просто сказати йому, що хочу, щоб він знав
Ця сторона місяця
Я з тобою
Ця сторона місяця
Я з тобою
Що ви відчуваєте до мене?
Невже не що інше, як жаль?
Це не те, що мені потрібно
Я не це маю на увазі
Ви знаєте, що я говорю
Це не повинно бути важким
Нам не потрібно бути далеко
Я біжу до вас
Я залежу від вас
Ви будете там чекати?
І я присягаюся, він навів це на самому
Він причина, чому ти змушуєш мене розтанути
Я закінчив із цією боротьбою
Мені потрібно розбити це
Кожен раз, коли ми танцюємо
Я дивлюсь йому в очі
Я змушую його запитати мене
Він може бути сліпим
Прийміть це як дане
Ніби я ніколи не міг піти
Я міг би просто сказати йому, що хочу, щоб він знав
Ця сторона місяця
Я з тобою
Ця сторона місяця
Я з тобою
Ця сторона місяця
Я з тобою
Ця сторона місяця
Я з тобою
Ця сторона місяця
Я з тобою
Ця сторона місяця
Я з тобою
Ця сторона місяця
Я з тобою
Ця сторона місяця
Я з тобою
Ця сторона місяця
Я з тобою