Переклад тексту пісні The House We Never Built - Gabrielle Aplin

The House We Never Built (оригінал)

I broke another glass
In the house we never built
The winter is always cold enough
Cold enough to kill
Just a little jasmine
Just a little salt in my wounds
What happens if I tell you
To tell the truth?
Tell me you love her
And I’ll be gone
Tell me you love her
And my heart was simply wrong
Just say the words and I’ll turn around
I’ll be gone without a sound
And burn this house to the ground
It’s like I never left
The house we never built
I broke another mirror
That was 21 years left
Just a little bad luck
Just a little salt in my wounds
Break it to me gently, gently!
Tell me you love her
And I’ll be gone
Tell me you love her
And my heart was simply wrong
Just say the words and I’ll turn around
I’ll be gone without a sound
And burn this house to the ground
I’ll burn it down
Feel the heat of my face
See it go down in flames
I’ll burn it down
Burn it in to the ground
Tell me you love her
And I’ll be gone
Tell me you love her
And my heart was simply wrong
Just say the words and I’ll turn around
I’ll be gone without a sound
And burn this house to the ground

The House We Never Built (переклад)

Я розбив ще одну склянку
У будинку, який ми ніколи не будували
Зима завжди досить холодна
Досить холодний, щоб вбити
Трохи жасмину
Трохи солі в моїх ранах
Що станеться, якщо я скажу вам
По правді кажучи?
Скажи мені, що ти її любиш
І я зникну
Скажи мені, що ти її любиш
І моє серце було просто невірним
Просто скажіть слова, і я обернуся
Я зникну без звуку
І спалити цей будинок дотла
Я ніби ніколи не виїжджав
Будинок, який ми ніколи не будували
Я розбив ще одне дзеркало
Залишився 21 рік
Трохи не пощастило
Трохи солі в моїх ранах
Розбийте це мені ніжно, ніжно!
Скажи мені, що ти її любиш
І я зникну
Скажи мені, що ти її любиш
І моє серце було просто невірним
Просто скажіть слова, і я обернуся
Я зникну без звуку
І спалити цей будинок дотла
Я спалю його
Відчуй тепло мого обличчя
Подивіться, як воно згорає у вогні
Я спалю його
Спаліть це дотла
Скажи мені, що ти її любиш
І я зникну
Скажи мені, що ти її любиш
І моє серце було просто невірним
Просто скажіть слова, і я обернуся
Я зникну без звуку
І спалити цей будинок дотла