Переклад тексту пісні Take Me Away - Gabrielle Aplin

Take Me Away (оригінал)

Take me away from the demons in my brain
Take me out to the world
Take me out into the day
And let me find
My peace of mind
I was alone
I was taken with the tide
But I knew that I was home
When I looked into your eyes and said I’m done
Just let me go
I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt
My life is a line burning faster every time
Happy is just a dead-end street
I must turn around and leave once in a while
Once in a while
I bear far more cracks
Than the human eye can see
Is it fair to be perplexed
And try explain what’s underneath with my success?
'Cause there’s nothing left
I am tortured by myself
I am haunted by the fear of someone else
And I am fading, I am a ghost
Disconnected from the things I love the most
You’ve seen my best turn to the worst
I’ve dragged you right down with me
Want to confess, but with the stress
I’m scared you’ll leave me
Now, I want you to know
But you can’t take it on your own
I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt

Take Me Away (переклад)

Забери мене від демонів у моєму мозку
Винеси мене у світ
Виведіть мене в день
І дозвольте мені знайти
Мій душевний спокій
Я був один
Я був захоплений припливом
Але я знав, що я вдома
Коли я подивився тобі в очі й сказав, що закінчив
Просто відпусти мене
Я порожнистий, я заціпенілий
Я дивлюсь у ствол цієї гармати
Я завжди самий
У морі самопошкодження, яке я відчув
Моє життя — це ряд, що горить щоразу швидше
Happy — це просто тупик
Час від часу я мушу повертатися й йти
Час від часу
Я несу набагато більше тріщин
Чим може побачити людське око
Чи справедливо бути здивованим
І спробуйте пояснити, що там за моїм успіхом?
Бо нічого не залишилося
Я мучаюсь сам
Мене переслідує страх перед кимось іншим
І я згасаю, я привид
Відірваний від речей, які люблю найбільше
Ви бачили мій найкращий поворот до гіршого
Я потягнув тебе за собою
Хочеться зізнатися, але зі стресом
Я боюся, що ти мене покинеш
Тепер я хочу, щоб ви знали
Але ви не можете прийняти це самостійно
Я порожнистий, я заціпенілий
Я дивлюсь у ствол цієї гармати
Я завжди самий
У морі самопошкодження, яке я відчув