Переклад тексту пісні Strange - Gabrielle Aplin

Strange (оригінал)

Always been afraid of my mistake
Scared of what it could’ve been
Safe in my embrace
Always thought that I would never change
But there’s something in your short replies
Keeping me engaged
This love I found here, can’t help but doubt it
The more you leave, the more I stay
So warn me about it, you can call me clouded
I’m diving deeper anyway
Isn’t it strange?
I don’t want to walk away
I just want to go wherever heaven takes me
Even through the flames
Isn’t it strange how I don’t want to play it safe?
This ain’t gonna be forever like the petals on the rose you gave
But isn’t it strange?
I kinda like the way there’s no control
I don’t know where this could go
I’m following your ghost
And I’m tempted by the silence on your line
Obsessed with every single lie
The way you make me cry
This love I found here, can’t help but doubt it
The more you leave, the more I stay
So warn me about it, you can call me clouded
I’m diving deeper anyway
Isn’t it strange?
I don’t want to walk away
I just want to go wherever heaven takes me
Even through the flames
Isn’t it strange how I don’t want to play it safe?
This ain’t gonna be forever like the petals on the rose you gave
But isn’t it stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-ange?
Oh, isn’t it stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-a-a-ange?
Isn’t it strange?
I don’t want to walk away
I just want to go wherever heaven takes me
Even through the flames
Isn’t it strange how I don’t want to play it safe?
This ain’t gonna be forever like the petals on the rose you gave
Isn’t it strange?

(переклад)

Завжди боявся мої помилки
Боявся того, що це могло бути
У безпеці в моїх обіймах
Завжди думав, що ніколи не зміниться
Але є щось у ваших коротких відповідях
Підтримуйте мене
Ця любов, яку я знайшла тут, не можу не сумніватися
Чим більше ви йдете, тим більше я залишаюся
Тож попередьте мене про це, ви можете назвати мене захмарним
Я все одно пірнаю глибше
Хіба це не дивно?
Я не хочу відходити
Я просто хочу побувати туди, куди мене заведе небо
Навіть через полум’я
Хіба не дивно, що я не хочу грати на безпечне місце?
Це не буде вічно, як пелюстки троянди, яку ви подарували
Але хіба це не дивно?
Мені подобається, що немає контролю
Я не знаю, куди це може подітися
Я слідую за твоїм привидом
І мене спокушає тиша на твоєму рядку
Одержимий кожною брехнею
Те, як ти змушуєш мене плакати
Ця любов, яку я знайшла тут, не можу не сумніватися
Чим більше ви йдете, тим більше я залишаюся
Тож попередьте мене про це, ви можете назвати мене захмарним
Я все одно пірнаю глибше
Хіба це не дивно?
Я не хочу відходити
Я просто хочу побувати туди, куди мене заведе небо
Навіть через полум’я
Хіба не дивно, що я не хочу грати на безпечне місце?
Це не буде вічно, як пелюстки троянди, яку ви подарували
Але хіба це не stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-ange?
О, хіба це не stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-a-a-ange?
Хіба це не дивно?
Я не хочу відходити
Я просто хочу побувати туди, куди мене заведе небо
Навіть через полум’я
Хіба не дивно, що я не хочу грати на безпечне місце?
Це не буде вічно, як пелюстки троянди, яку ви подарували
Хіба це не дивно?