Переклад тексту пісні So Far so Good - Gabrielle Aplin

So Far so Good (оригінал)

I didn’t notice you, I was preoccupied
There was a crowd around
And I didn’t like you, no lie
But you won me over with your smile
(Better late than never, better late than never)
I listened to your songs, you talked your way through mine
Thought you were arrogant, but then you read my mind
And you said, «This is lame, should we both go back to mine?»
(Better late than never, better late than never)
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
We’ve come so far and so far, it’s been what I like
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good
Far we, are we, are we
Yeah, we’ve come so
Far we, are we, are we
Driving a Ferrari
Are we, are we, 'cause we’ve come so far
Are we, are we?
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
We’ve come so far and so far, it’s been what I like
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good
It was a crowded room and you were hard to find
You said I lit it up and then I rolled my eyes, no lie
Then you kissed me and you blew my mind
(Better late than never, better late than never)
Now all I know is you and after all this time
I can’t even imagine a world without you, no lie
'Cause it’s so good, so good, so good, so good
Far we, are we, are we
Yeah, we’ve come so
Far we, are we, are we
Driving a Ferrari
Are we, are we, 'cause we’ve come so far
Are we, are we?
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
We’ve come so far and so far, it’s been what I like
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
Caught me off-guard, I blinked and I realized
This is forever, how lucky am I?
So good, so good, so good, so good
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight (Oh-oh)
We’ve come so far and so far, it’s been what I like (Oh-oh)
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good

(переклад)

Я не помітив вас, я був стурбований
Навколо був натовп
І ти мені не подобався, без брехні
Але ти підкорив мене своєю посмішкою
(Краще пізно, ніж ніколи, краще пізно, ніж ніколи)
Я слухав твої пісні, ти говорив свій шлях через мої
Думав, що ти зарозумілий, але потім ти прочитав мої думки
І ви сказали: «Це кульгаво, ми обом можемо повернутися до свого?»
(Краще пізно, ніж ніколи, краще пізно, ніж ніколи)
Ми зайшли так далеко, і так далеко, це було поза полем зору
Ми зайшли так далеко, і так далеко, це те, що мені подобається
Ми зайшли так далеко, так далеко, так добре
Так добре, так добре, так добре, так добре
Далеко ми, ми, ми
Так, ми так і прийшли
Далеко ми, ми, ми
За кермом Ferrari
Ми так далеко зайшли
Ми, чи не так?
Ми зайшли так далеко, і так далеко, це було поза полем зору
Ми зайшли так далеко, і так далеко, це те, що мені подобається
Ми зайшли так далеко, так далеко, так добре
Так добре, так добре, так добре, так добре
Це була переповнена кімната, і вас було важко знайти
Ви сказали, що я засвітив і тоді я закотив очі, ні брехні
Тоді ти поцілував мене і збив мій розум
(Краще пізно, ніж ніколи, краще пізно, ніж ніколи)
Тепер усе, що я знаю, це тебе і після всього цього часу
Я навіть не уявляю світ без вас, без брехні
Тому що це так гарно, так гарно, так гарно, так добре
Далеко ми, ми, ми
Так, ми так і прийшли
Далеко ми, ми, ми
За кермом Ferrari
Ми так далеко зайшли
Ми, чи не так?
Ми зайшли так далеко, і так далеко, це було поза полем зору
Ми зайшли так далеко, і так далеко, це те, що мені подобається
Ми зайшли так далеко, так далеко, так добре
Так добре, так добре, так добре, так добре
Ми зайшли так далеко, і так далеко, це було поза полем зору
Застав мене зненацька, я кліпнув і зрозумів
Це назавжди, наскільки мені пощастило?
Так добре, так добре, так добре, так добре
Ми зайшли так далеко і так далеко, це було поза полем зору (О-о)
Ми зайшли так далеко і так далеко, це те, що мені подобається (О-о)
Ми зайшли так далеко, так далеко, так добре
Так добре, так добре, так добре, так добре