Переклад тексту пісні Slip Away - Gabrielle Aplin

Slip Away (оригінал)

Locked inside my mind, passing time
With nothing to lose
Trying to find a reason to fight
With nothing to prove
I’ve been waiting for the light to glow
Waiting for the love to show
Waiting for you
I’m just laying in the fading light
Waiting for the chance to strike
Waiting for you
But it’s never right
It’s never good enough for you
Can’t speak my mind
‘Cause you don’t wanna hear the truth
You only tell me what you want me to say
You’ve made your point
But I can do this myself
How could you do this to me?
It’s getting harder to breathe
Can’t hold me down, can’t drown me out
'Cause I’ll slip away slowly
The closer you hold me
Temporary moments of flight
Distorting the view
Visionaries chasing new highs
For something to do (do)
When everything’s been done before
You’re still knocking at my door
Begging for more
When you’re spinning me another line
Thinking I’ll just take them blind
Is that all I’m for?
But it’s never right
It’s never good enough for you
Can’t speak my mind
‘Cause you don’t wanna hear the truth
You only tell me what you want me to say
You’ve made your point
But I can do this myself
How could you do this to me?
It’s getting harder to breathe
Can’t hold me down, can’t drown me out
‘Cause I’ll slip away slowly
The closer you hold me
How could you do this to me?
It’s getting harder to breathe
Can’t hold me down, can’t drown me out
‘Cause I’ll slip away slowly
The closer you hold me

Slip Away (переклад)

Замкнений у моїй свідомості, минаючи час
Без чого втрачати
Намагається знайти причину сваритися
Нічого доводити
Я чекав, коли світло засвітиться
Чекаємо, коли любов проявиться
Чекаю на вас
Я просто лежу в згасаючому світлі
Чекаємо на можливість вдарити
Чекаю на вас
Але це ніколи не правильно
Це ніколи не достатньо добре для вас
Не можу висловити свою думку
Бо ти не хочеш чути правду
Ти говориш мені лише те, що хочеш, щоб я сказав
Ви висловили свою думку
Але я можу це зробити сам
Як ти міг зробити це зі мною?
Стає важче дихати
Не можете стримати мене, не можете заглушити мене
Бо я повільно вислизну
Чим ближче ти мене тримаєш
Тимчасові моменти польоту
Спотворення зору
Провидці в погоні за новими вершинами
Щось робити (робити)
Коли все було зроблено раніше
Ти все ще стукаєш у мої двері
Просячи більше
Коли ти крутиш мені ще одну лінію
Я думаю, що просто візьму їх наосліп
Це все, за що я?
Але це ніколи не правильно
Це ніколи не достатньо добре для вас
Не можу висловити свою думку
Бо ти не хочеш чути правду
Ти говориш мені лише те, що хочеш, щоб я сказав
Ви висловили свою думку
Але я можу це зробити сам
Як ти міг зробити це зі мною?
Стає важче дихати
Не можете стримати мене, не можете заглушити мене
Бо я повільно вислизну
Чим ближче ти мене тримаєш
Як ти міг зробити це зі мною?
Стає важче дихати
Не можете стримати мене, не можете заглушити мене
Бо я повільно вислизну
Чим ближче ти мене тримаєш