Переклад тексту пісні Shallow Love - Gabrielle Aplin

Shallow Love (оригінал)

I think I think too much
I think we know too much
Every time I’m pushing past, I’m let right in
I’m in the photograph
While different people pass
I’m looking out and they just look right in
I’ve been looking for a moment to set alight
But I just end up with nothing
Give me a reason to let you go
'Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won’t you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go Shallow love, let me go
I tried to wind it off
I think I’ve said enough
Don’t you think it’s time that you go take your turn?
Maybe I’m wasting time
My emotions paralyzed
And I don’t even hear you when you’re crying out loud
I’m always waiting for someone to start a fight
But I just end up with nothing
Give me a reason to let you go
'Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won’t you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go Shallow love, let me go Shallow love, let me go Shallow love, let me go
I never feel the wanting
I never feel the needing
Give me a reason to follow, follow
I’m staring right into you
I’m tired of asking again and again, again and again
Give me a reason to let you go
'Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason to let you go
'Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won’t you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go Shallow love, let me go Shallow love, let me go Shallow love, let me go

Shallow Love (переклад)

Мені здається, що я занадто багато думаю
Мені здається, що ми знаємо забагато
Щоразу, коли я проходжу повз, мене впускають
Я на фотографії
Поки проходять різні люди
Я дивлюся, а вони просто заглядають усередину
Я шукав моменту, щоб підпалити
Але я просто залишаюся ні з чим
Дайте мені причину відпустити вас
Тому що я тону в твоєму неглибокому коханні
Дайте мені причину, ви не дасте мені про це знати?
Це моє серце тонає, як камінь
Неглибоке кохання, відпусти мене Поглиблене кохання, відпусти мене
Я намагався відкрутити це
Я думаю, що я сказав достатньо
Чи не здається вам, що вам пора йти до своєї черги?
Можливо, я марную час
Мої емоції паралізовані
І я навіть вас не чую, коли ви голосно плачете
Я завжди чекаю, коли хтось почне бійку
Але я просто залишаюся ні з чим
Дайте мені причину відпустити вас
Тому що я тону в твоєму неглибокому коханні
Дайте мені причину, ви не дасте мені про це знати?
Це моє серце тонає, як камінь
Неглибоке кохання, дозволь мені піти Неглибоке кохання, відпустити мене Неглибоке кохання, відпустити мене
Я ніколи не відчуваю бажання
Я ніколи не відчуваю потреби
Дайте мені причину підписуватись, слідувати
Я дивлюся прямо в тебе
Я втомився запитувати знову і знову, знову і знову
Дайте мені причину відпустити вас
Тому що я тону в твоєму неглибокому коханні
Дайте мені причину відпустити вас
Тому що я тону в твоєму неглибокому коханні
Дайте мені причину, ви не дасте мені про це знати?
Це моє серце тонає, як камінь
Неглибоке кохання, дозволь мені піти Неглибоке кохання, відпустити мене Неглибоке кохання, відпустити мене