Переклад тексту пісні Say Nothing - Gabrielle Aplin

Say Nothing (оригінал)

I don’t know about you, but I’m tired
Running after you, putting out fires
You’re waiting for something that won’t come for nothing
Maybe it’s not me
Maybe it’s not me
In the heat of the moment, when you’re wide-eyed and broken
Are you thinking of me?
Are you thinking of me?
So tell me a lie
Tell me you were high
Let me know why
Do anything it takes
Tell me it was a mistake
Tell me how your heart breaks
It meant nothing anyway
Say anything to make me stay
But you say nothing…
But you say nothing…
You look so confused
Don’t you try to twist the truth and get inside my mind
Mind yourself, we’re on our last strike
That thin line
You’re so under the pressure, with nothing else left
Are you thinking of me?
Are you thinking of me?
So tell me a lie
Tell me you were high
Let me know why
Do anything it takes
Tell me it was a mistake
Tell me how your heart breaks
It meant nothing anyway
Say anything to make me stay
But you say nothing…
But you say nothing…
Tell me, are you in there?
Give me a sign
Nothing’s gonna make this right this time
I know that you’re in there
Where do you hide?
This time, I only came to say goodbye
But you said nothing
So tell me a lie
Tell me you were high
Let me know why
Tell me anything it takes
Tell me it was a mistake
Tell me how your heart breaks
It meant nothing anyway
Do anything to make me stay
But you say nothing…
But you say nothing…
Do anything to make me stay
But you say…
You say nothing…
Do anything to make me stay
But you say

(переклад)

Я не знаю як ви, але я втомився
Бігають за тобою, гасять пожежі
Ви чекаєте чогось, що не прийде даремно
Можливо, це не я
Можливо, це не я
У розпал моменту, коли ти розплющений і розбитий
Ти думаєш про мене?
Ти думаєш про мене?
Тож скажи мені неправду
Скажи мені, що ти був під кайфом
Дайте мені знати чому
Робіть все, що потрібно
Скажіть мені, це була помилка
Розкажи мені, як твоє серце розривається
Все одно це нічого не означало
Скажіть будь-що, щоб змусити мене залишитися
Але ти нічого не кажеш…
Але ти нічого не кажеш…
Ви виглядаєте таким розгубленим
Не намагайтеся перекрутити правду і не проникнути в мій розум
Майте на увазі, ми на останньому страйку
Ця тонка лінія
Ви так під тиском, що більше нічого не залишається
Ти думаєш про мене?
Ти думаєш про мене?
Тож скажи мені неправду
Скажи мені, що ти був під кайфом
Дайте мені знати чому
Робіть все, що потрібно
Скажіть мені, це була помилка
Розкажи мені, як твоє серце розривається
Все одно це нічого не означало
Скажіть будь-що, щоб змусити мене залишитися
Але ти нічого не кажеш…
Але ти нічого не кажеш…
Скажи мені, ти там?
Подай мені знак
Цього разу ніщо не виправить
Я знаю, що ви там
Де ти ховаєшся?
Цього разу я прийшов лише попрощатися
Але ти нічого не сказав
Тож скажи мені неправду
Скажи мені, що ти був під кайфом
Дайте мені знати чому
Скажіть мені все, що потрібно
Скажіть мені, це була помилка
Розкажи мені, як твоє серце розривається
Все одно це нічого не означало
Зробіть все, щоб змусити мене залишитися
Але ти нічого не кажеш…
Але ти нічого не кажеш…
Зробіть все, щоб змусити мене залишитися
Але ти кажеш…
Нічого не кажеш…
Зробіть все, щоб змусити мене залишитися
Але ти кажеш