Переклад тексту пісні One of Those Days - Gabrielle Aplin

One of Those Days (оригінал)

So much to think about
I’m down beside myself
And I don’t know why
So when in doubt
I let it out
'Cause it’s okay to cry
See, when I have a dream
I wonder what it means
And what it says about my life
But it’s never what it seems
On the cinematic screen
So, I don’t even wanna try
It’s just one of those days
It’s just one of those days
It’s just one of those days
When grace seems far away
Maybe I will never change
Tell me I’m goin' through a phase
'Cause it’s just one of those days
When grace seems far away
I go to get the train
I’m feelin' so ashamed
'Cause I can’t face the day
I remember what was cool
From when I was in school
I think about the things that changed
Like how I’d laugh along
Not thinkin' 'bout the songs
'Cause I know they’d always come my way
But it didn’t last for long
It loved me, now it’s gone
And I can’t find the words to say
That it’s just one of those days
It’s just one of those days
It’s just one of those days
When grace seems far away
Maybe I will never change
Tell me I’m goin' through a phase
'Cause it’s just one of those days
When grace seems far away
I think I know
Why I can’t let go
I’m still caught up in the afterglow
And time moves slow
You lose control
When your mind runs off to places you can’t go
I think I know
Why I can’t let go
I’m still caught up in the afterglow
It’s just one of those days
It’s just one of those days
It’s just one of those days
When grace seems far away
Maybe I will never change
Tell me I’m goin' through a phase
'Cause it’s just one of those days
When grace seems far away

(переклад)

Так багато над чим подумати
Я внизу поза собою
І я не знаю чому
Тож коли ви сумніваєтеся
Я випустив це
Тому що можна плакати
Бачиш, коли у мене сниться сон
Цікаво, що це означає
І що це говорить про моє життя
Але це ніколи не те, чим здається
На кінематографічному екрані
Тому я навіть не хочу пробувати
Це лише один із тих днів
Це лише один із тих днів
Це лише один із тих днів
Коли благодать здається далекою
Можливо, я ніколи не змінюся
Скажіть мені, що я переживаю фазу
Тому що це лише один із тих днів
Коли благодать здається далекою
Я їду сісти на потяг
Мені так соромно
Тому що я не можу зустріти цей день
Я пригадую, що було круто
З тих часів, коли я вчився у школі
Я думаю про речі, які змінилися
Як я б посміявся
Не думаю про пісні
Тому що я знаю, що вони завжди зустрічатимуться
Але це тривало недовго
Воно кохало мене, тепер його немає
І я не можу знайти слів, щоб сказати
Що це лише один із тих днів
Це лише один із тих днів
Це лише один із тих днів
Коли благодать здається далекою
Можливо, я ніколи не змінюся
Скажіть мені, що я переживаю фазу
Тому що це лише один із тих днів
Коли благодать здається далекою
Я думаю знаю
Чому я не можу відпустити
Мене досі спіймає засвічення
І час рухається повільно
Ви втрачаєте контроль
Коли ваш розум кидається в місця, куди ви не можете піти
Я думаю знаю
Чому я не можу відпустити
Мене досі спіймає засвічення
Це лише один із тих днів
Це лише один із тих днів
Це лише один із тих днів
Коли благодать здається далекою
Можливо, я ніколи не змінюся
Скажіть мені, що я переживаю фазу
Тому що це лише один із тих днів
Коли благодать здається далекою