Переклад тексту пісні Nothing Really Matters - Gabrielle Aplin

Nothing Really Matters (оригінал)

I didn’t mean it when I said that it was too much
Got myself into a mess like a head rush
I should’ve known, I nearly let go
And you caught me by surprise, ooh
And I know I should’ve called you in the morning
But I was fighting with myself like a war and
I don’t why, I’m scared of forever
But it’s now or it’s never
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
I can’t fight it (Hey), I can’t hide it (Hey)
'Cause I always give into you, uh
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
I always thought that the grass somewhere was greener
And I accept that I’ve always been a dreamer
Tryna control and learn to let go
Just don’t let me go, no
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
I can’t fight it (Hey), I can’t hide it (Hey)
'Cause I always give into you, uh
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
I can’t fight it (Hey), I can’t hide it (Hey)
'Cause I always give into you
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no

(переклад)

Я не мав це на увазі, коли сказав, що це занадто
Потрапив у безлад, наче порив голови
Я мав знати, я ледь не відпустив
І ти застав мене з сюрпризом, ой
І я знаю, що мені потрібно було зателефонувати тобі вранці
Але я воював із собою, як війну
Я не знаю чому, я боюся назавжди
Але це зараз або ніколи
О, нічого насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, крім тебе
Ніщо насправді не має значення, ні
Я не можу з цим боротися (Гей), я не можу це приховати (Гей)
Тому що я завжди піддаюся тобі, е
О, нічого насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, крім тебе
Ніщо насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, крім тебе
Ніщо насправді не має значення, ні
Я завжди думав, що трава десь зеленіша
І я визнаю, що завжди був мрійником
Спробуйте контролювати й навчіться відпускати
Просто не відпускай мене, ні
О, нічого насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, крім тебе
Ніщо насправді не має значення, ні
Я не можу з цим боротися (Гей), я не можу це приховати (Гей)
Тому що я завжди піддаюся тобі, е
О, нічого насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, крім тебе
Ніщо насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, крім тебе
Ніщо насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, ні
Я не можу з цим боротися (Гей), я не можу це приховати (Гей)
Тому що я завжди піддаюся тобі
О, нічого насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, крім тебе
Ніщо насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, крім тебе
Ніщо насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, ні
Ніщо насправді не має значення, крім тебе
Ніщо насправді не має значення, ні