Переклад тексту пісні Love Back - Gabrielle Aplin

Love Back (оригінал)

Always your way
Won’t bend, we break
I give, you take
And now I’m runnin' out
Of patience, I’m waitin'
You’re so disappointin'
'Cause I give, you take
And now I’m runnin' out
Of time, none left for me or anyone else
So why, do you always think of yourself?
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
All you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
I give, always
But this works two ways
Now it’s too late
Too bad I’ve worked you out
I know that look
It’s school boy, it’s text book
This game, it won’t work
Too bad I’ve found you out
This time, you won’t take from me and nobody else
'Cause I, I need to look out for myself
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
And all you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
(Give me all my love)
You called me up again
You want us back together
Say you’re gonna change
Sayin' you’ll be better
Tellin' me it’s our time
It’s now or never
You only think of yourself
You called me up again
You want us back together
Say you’re gonna change
You’re tellin' me whatever
But I heard it for the last time ever, ever
'Cause I need to think of myself
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
And all you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
Give me all my time back
Give me all my love back
Give me all my love back

(переклад)

Завжди по-твоєму
Не згинаємось, ми ламаємось
Я даю, ти береш
А зараз я втікаю
З терпіння, я чекаю
ти так розчаровуєш
Тому що я даю, ти береш
А зараз я втікаю
Часу не залишилося ні мені, ні комусь іншому
То чому, ви завжди думаєте про себе?
Хочеш знати мене лише тоді, коли ти самотній
Телефонуйте мені лише тоді, коли поруч нікого немає
Поверніть мені весь мій час
Поверни мені всю мою любов
Все, що я коли робив — намагався полюбити тебе
Все, що ти зробив, це випустив мені кров
Але ви навіть не відповідаєте
Тож тепер я хочу повернути свою любов
Поверни мені всю мою любов
Я даю, завжди
Але це працює двома способами
Тепер уже пізно
Шкода, що я вас розібрав
Я знаю цей погляд
Це школяр, це підручник
Ця гра не працюватиме
Шкода, що я вас дізнався
Цього разу ти не візьмеш у мене й нікого іншого
Тому що мені потрібно дбати про себе
Хочеш знати мене лише тоді, коли ти самотній
Телефонуйте мені лише тоді, коли поруч нікого немає
Поверніть мені весь мій час
Поверни мені всю мою любов
Все, що я коли робив — намагався полюбити тебе
І все, що ти зробив, це випустив мені кров
Але ви навіть не відповідаєте
Тож тепер я хочу повернути свою любов
Поверни мені всю мою любов
(Подаруй мені всю мою любов)
Ви подзвонили мені знову
Ви хочете, щоб ми знову були разом
Скажи, що ти змінишся
Скажіть, що вам стане краще
Скажіть мені, що настав наш час
Зараз або ніколи
Ви думаєте лише про себе
Ви подзвонили мені знову
Ви хочете, щоб ми знову були разом
Скажи, що ти змінишся
Ти говориш мені що завгодно
Але я чув це востаннє, коли-небудь
Бо мені потрібно думати про себе
Хочеш знати мене лише тоді, коли ти самотній
Телефонуйте мені лише тоді, коли поруч нікого немає
Поверніть мені весь мій час
Поверни мені всю мою любов
Все, що я коли робив — намагався полюбити тебе
І все, що ти зробив, це випустив мені кров
Але ви навіть не відповідаєте
Тож тепер я хочу повернути свою любов
Поверни мені всю мою любов
Поверніть мені весь мій час
Поверни мені всю мою любов
Поверни мені всю мою любов