Переклад тексту пісні Like You Say You Do - Gabrielle Aplin

Like You Say You Do (оригінал)

You’re good at talking, you’re good at talking
Depends on who you’re talking to
'Cause I heard your friend say that I’m the best thing
That could ever happen to you
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do
I’m good at waiting, but I’m bored of waiting
To feel the fire when we touch
Call me obsessive, but I’m second guessing
If I could ever be enough
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
I don’t know what you’re tryin' to prove
Yeah, I don’t know what you’re tryin' to prove
'Cause all I’m asking is for the truth
Act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do (Love me like you say you do)
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do

(переклад)

Ти добре розмовляєш, ти добре розмовляєш
Залежить від того, з ким ви розмовляєте
Тому що я чув, як твій друг сказав, що я найкращий
Це може статися з вами
О, можливо, я сліпий, втрачаю розум, але
Я просто не бачу того, як ти почуваєшся
Мені не потрібні твої слова, дай мені знак
Просто поводьтеся так, ніби ви це серйозно
Тому що я скажу тобі ще раз
Якщо я тобі потрібен, як тобі потрібно дихати
Тоді люби мене, як ти кажеш
Тому що я міг би обійтися без усього того, про що ти говориш
Покажи мені, як ти рухаєшся
Тому що в тебе повірив увесь світ
У чомусь, про що я навіть не знаю, чи правда
Звідки я міг це знати?
Тож, якщо я тобі потрібен, як тобі потрібно дихати
Тоді люби мене, як ти кажеш
О, як ти кажеш
Я добре вмію чекати, але мені нудно чекати
Щоб відчувати вогонь, коли ми торкаємось
Назвіть мене одержимою, але я не здогадуюсь
Якби мене колись було достатньо
О, можливо, я сліпий, втрачаю розум, але
Я просто не бачу того, як ти почуваєшся
Мені не потрібні твої слова, дай мені знак
Просто поводьтеся так, ніби ви це серйозно
Тому що я скажу тобі ще раз
Якщо я тобі потрібен, як тобі потрібно дихати
Тоді люби мене, як ти кажеш
Тому що я міг би обійтися без усього того, про що ти говориш
Покажи мені, як ти рухаєшся
Тому що в тебе повірив увесь світ
У чомусь, про що я навіть не знаю, чи правда
Звідки я міг це знати?
Тож, якщо я тобі потрібен, як тобі потрібно дихати
Тоді люби мене, як ти кажеш
Я не знаю, що ви намагаєтеся довести
Так, я не знаю, що ви намагаєтеся довести
Тому що все, чого я прошу, це правда
Дійте так, ніби ви це серйозно
Тому що я скажу тобі ще раз
Якщо я тобі потрібен, як тобі потрібно дихати
Тоді люби мене, як ти кажеш (Люби мене, як кажеш)
Тому що я міг би обійтися без усього того, про що ти говориш
Покажи мені, як ти рухаєшся
Тому що в тебе повірив увесь світ
У чомусь, про що я навіть не знаю, чи правда
Звідки я міг це знати?
Тож, якщо я тобі потрібен, як тобі потрібно дихати
Тоді люби мене, як ти кажеш
О, як ти кажеш