Переклад тексту пісні Letting You Go - Gabrielle Aplin

Letting You Go (оригінал)

Sometimes I wake up thinking about you
Sometimes I just don’t wake up at all
I wish you were the one
That I can’t live without
But I’m cold, I’m cold
I know that you won’t break me to pieces
But sometimes that is just what I need
'Cause I won’t know I’m wrong
'Til I’m shown what I’ve done, but that’s me
The only thing I control is the ache in my soul
I’ve got nothing to say
It’s already too late
I’ve got this feeling
I really should be leaving now
But I can’t believe I’m letting you go
Maybe there’s no reason at all
For everything you never did wrong
I can’t believe I’m letting you go
Was it everything that you never said
I swear I had it right in my head
I can’t believe I’m letting you go
I can’t believe I’m letting you go
The harder you hold
The higher you go
The further you fall
Breaking your bones
It’s time to let go
The harder you try to follow the light
The brighter it shines
Burning your eyes
It’s time to let go
The harder you hold
The higher you go
The further you fall
Breaking your bones
It’s time to let go
The harder you try to follow the light
The brighter it shines
Burning your eyes
It’s time to let go
The harder you hold
The higher you go
The further you fall
Breaking your bones
It’s time to let go
The harder you try to follow the light
The brighter it shines
Burning your eyes
It’s time to let go
But I can’t believe I’m letting you go
Maybe there’s no reason at all
For everything you never did wrong
I can’t believe I’m letting you go

(переклад)

Іноді я прокидаюся з думкою про тебе
Іноді я просто не прокидаюся взагалі
Я бажав би, щоб ти був тим самим
Без якого я не можу жити
Але мені холодно, мені холодно
Я знаю, що ви не розіб’єте мене на шматки
Але іноді це саме те, що мені потрібно
Тому що я не знатиму, що помиляюся
«Поки мені не покажуть, що я зробив, але це я
Єдине, що я керую — це біль у мій душі
Мені нема що сказати
Вже пізно
У мене таке відчуття
Мені справді треба йти
Але я не можу повірити, що відпускаю тебе
Можливо, для цього взагалі немає причин
За все, що ти ніколи не робив неправильно
Я не можу повірити, що відпускаю тебе
Чи було все те, чого ви ніколи не говорили
Клянусь, у мене це було прямо в голові
Я не можу повірити, що відпускаю тебе
Я не можу повірити, що відпускаю тебе
Чим сильніше ти тримаєшся
Чим вище ти підеш
Чим далі ти падаєш
Ламати ваші кістки
Настав час відпустити
Чим сильніше ви намагаєтеся слідувати за світлом
Чим яскравіше воно світить
Печать очі
Настав час відпустити
Чим сильніше ти тримаєшся
Чим вище ти підеш
Чим далі ти падаєш
Ламати ваші кістки
Настав час відпустити
Чим сильніше ви намагаєтеся слідувати за світлом
Чим яскравіше воно світить
Печать очі
Настав час відпустити
Чим сильніше ти тримаєшся
Чим вище ти підеш
Чим далі ти падаєш
Ламати ваші кістки
Настав час відпустити
Чим сильніше ви намагаєтеся слідувати за світлом
Чим яскравіше воно світить
Печать очі
Настав час відпустити
Але я не можу повірити, що відпускаю тебе
Можливо, для цього взагалі немає причин
За все, що ти ніколи не робив неправильно
Я не можу повірити, що відпускаю тебе