Переклад тексту пісні Let Me In - Gabrielle Aplin

Let Me In (оригінал)

He doesn’t make your knee weak,
he’s beautiful and bleak.
He has a porcelain face,
that cracks when he speaks.
I go to start a conversation but I,
get no reply,
and you stare just like a statue
as I break down and cry.
Your face is like an eagle,
but your mind is like a crow.
and boy I know you have opinions,
but you don’t let them show.
You’re a shelf of books with out the pages,
a wealth of thoughts locked up in cages.
So if blood runs through your veins,
don’t you suppose it’s such a waste
to be composed in such a way?
Just let me in…
You write me letters
in a pen with no ink.
and you have your own eyes,
but you don’t dare blink.
You speak in words,
without a sentence.
you’re the ghost that haunts me,
without a presence…
So if blood runs through your veins,
don’t you suppose it’s such a waste
to be composed in such a way?
Just let me in…
Just let me in…

Let Me In (переклад)

Він не робить твоє коліно слабким,
він красивий і похмурий.
У нього порцелянове обличчя,
що тріскається, коли він говорить.
Я іду почати розмову, але я,
не отримати відповіді,
і ти дивишся, як статуя
як я розриваюся і плачу.
Твоє обличчя як орел,
але твій розум як ворона.
і я знаю, хлопче, у тебе є думки,
але ти не дозволяєш їм показати.
Ви полиця книг без сторінок,
багато думок, замкнених у клітках.
Тож якщо кров тече у ваших венах,
Ви не думаєте, що це така марна трата
бути складено таким способом?
Просто впусти мене…
Ти пишеш мені листи
ручкою без чорнила.
а ти маєш власні очі,
але ти не смієш моргнути.
Ви говорите словами,
без речення.
ти привид, що переслідує мене,
без присутності…
Тож якщо кров тече у ваших венах,
Ви не думаєте, що це така марна трата
бути складено таким способом?
Просто впусти мене…
Просто впусти мене…