Переклад тексту пісні Kintsugi - Gabrielle Aplin

Kintsugi (оригінал)

Sometimes I got a smile on my face
Sometimes I guess that I’ve gotta fake it
'Cause honesty is so out of place
And everyone’s afraid to be naked
I don’t know how much more I can take
Yeah, I’m broken into so many pieces
Would be easy just to throw them away
But I don’t wanna give up on feeling
'Cause now that I’m shattered I’m all kinds of me
Was knocked off the shelf but I’m also complete
I’m under the weather with no place to be
But maybe that’s just what I need (Kintsugi)
Glue me back together, glue glue glue me back together, oh
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
I’m broken, b-b-broken, but I’m ready to feel better (better)
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
My life will be a map you can trace
Every little part of the story
Make it beautiful and golden with grace
But keep a little stain to remind me
That even when I mess up that mess is still me
Was knocked off the shelf but I’m also complete
I’m under the weather with no place to be
But maybe that’s just what I need (Kintsugi)
Glue me back together, glue glue glue me back together, oh
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
I’m broken, b-b-broken, but I’m ready to feel better (better)
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
(All my scars are golden)
I’m under the weather with no place to be
But maybe that’s just what I need (Kintsugi)
Glue me back together, glue glue glue me back together, oh
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
I’m broken, b-b-broken, but I’m ready to feel better (better)
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
(All my scars are golden)
Kintsugi

(переклад)

Іноді на моєму обличчі з’являлася посмішка
Іноді я здогадуюсь, що мені потрібно це притворювати
Тому що чесність не доречна
І всі бояться бути голим
Я не знаю, скільки ще можу витримати
Так, я розбитий на багато частин
Було б просто викинути їх
Але я не хочу відмовлятися від почуттів
Тому що тепер, коли я розбитий, я я всякий
Був збитий з полиці, але я також готовий
Я в погоді, мені не де бути
Але, можливо, це саме те, що мені потрібно (Кінцугі)
Склей мене знову, клей клей, склей мене знову, о
Склей мене знову, клей, клей, склей мене (Кінцугі)
Я зламаний, б-ч-зламаний, але я готовий відчувати себе краще (краще)
Склей мене знову, клей, клей, склей мене (Кінцугі)
Усі мої шрами золоті
Склейте мене назад, клей клей, склейте мене
Усі мої шрами золоті
Склей мене знову, клей, клей, склей мене (Кінцугі)
Моє життя буде картою, яку ви зможете простежити
Кожна маленька частина історії
Зробіть його красивим і золотим із витонченістю
Але залиште невелику пляму, щоб нагадати мені
Навіть коли я заплутаю це безлад все ще я
Був збитий з полиці, але я також готовий
Я в погоді, мені не де бути
Але, можливо, це саме те, що мені потрібно (Кінцугі)
Склей мене знову, клей клей, склей мене знову, о
Склей мене знову, клей, клей, склей мене (Кінцугі)
Я зламаний, б-ч-зламаний, але я готовий відчувати себе краще (краще)
Склей мене знову, клей, клей, склей мене (Кінцугі)
Усі мої шрами золоті
Склейте мене назад, клей клей, склейте мене
Усі мої шрами золоті
Склейте мене назад, клей клей, склейте мене
(Усі мої шрами золоті)
Я в погоді, мені не де бути
Але, можливо, це саме те, що мені потрібно (Кінцугі)
Склей мене знову, клей клей, склей мене знову, о
Склей мене знову, клей, клей, склей мене (Кінцугі)
Я зламаний, б-ч-зламаний, але я готовий відчувати себе краще (краще)
Склей мене знову, клей, клей, склей мене (Кінцугі)
Усі мої шрами золоті
Склейте мене назад, клей клей, склейте мене
Усі мої шрами золоті
Склей мене знову, клей, клей, склей мене (Кінцугі)
(Усі мої шрами золоті)
Кінцугі