Переклад тексту пісні Keep Pushing Me - Gabrielle Aplin

Keep Pushing Me (оригінал)

Every time I see your face
I’m lost for words, I don’t know what to say
You’re smiling at me like a wolf
I close my eyes as my skin crawls away
You can keep on making lists
I’ll be happy making my mistakes
You’ll be ticking off your boxes
I’ll be busy planning my escape
I won’t stay, but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Pulling wings off butterflies
Just to hide the pain you feel inside
Keep telling yourself you’re in charge
Telling yourself it’ll be alright
And you’ll stay happy in the dark
I’ll be out drifting out towards the light
When you start to speak your mind
I’ll just turn around and roll my eyes
I won’t stay, but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Stop breathing down my neck
Do you understand me yet?
Sometimes, you have to lose
I’m living life for me, not you
I won’t stay but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
I won’t stay, but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty, oh
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me, keep pushing me away

(переклад)

Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
У мене немає слів, я не знаю, що казати
Ти посміхаєшся мені, як вовк
Я закриваю очі, як моя шкіра відповзає
Ви можете продовжувати складати списки
Я буду радий робити свої помилки
Ви поставте галочки
Я буду зайнятий плануванням втечі
Я не залишусь, але я не можу піти
Якесь викривлене почуття лояльності
Ти змушуєш мене любити те, що я ненавиджу
Продовжуйте відштовхувати мене, відштовхувати мене, продовжуйте відштовхувати мене
Будь ласка, продовжуйте відштовхувати мене, відштовхувати мене, продовжуйте відштовхувати мене
Відривання крил у метеликів
Просто щоб приховати біль, який ви відчуваєте всередині
Продовжуйте говорити собі, що ви керуєте
Скажіть собі, що все буде добре
І ви будете щасливі в темряві
Я буду дрейфувати до світла
Коли ви починаєте висловлювати свої думки
Я просто обернусь і закочу очі
Я не залишусь, але я не можу піти
Якесь викривлене почуття лояльності
Ти змушуєш мене любити те, що я ненавиджу
Продовжуйте відштовхувати мене, відштовхувати мене, продовжуйте відштовхувати мене
Будь ласка, продовжуйте відштовхувати мене, відштовхувати мене, продовжуйте відштовхувати мене
Перестань дихати мені в шию
Ви мене вже розумієте?
Іноді доводиться програвати
Я живу життям для себе, а не для тебе
Я не залишусь, але не можу піти
Якесь викривлене почуття лояльності
Ти змушуєш мене любити те, що я ненавиджу
Продовжуйте відштовхувати мене, відштовхувати мене, продовжуйте відштовхувати мене
Я не залишусь, але я не можу піти
Якесь викривлене відчуття лояльності, о
Ти змушуєш мене любити те, що я ненавиджу
Продовжуйте відштовхувати мене, відштовхувати мене, продовжуйте відштовхувати мене
Будь ласка, продовжуйте відштовхувати мене, відштовхувати мене, продовжуйте відштовхувати мене