Переклад тексту пісні How Do You Feel Today? - Gabrielle Aplin

How Do You Feel Today? (оригінал)

The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
I’ve always asked for nothing but you’ve found it hard to see
So I gathered all I had and laid it down before you feet
I gathered all I had
So how do you feel today?
How do you feel today?
'Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?
We moved faster than fate but it came at a cost
Now you’re tripping over backwards for the days of youth you lost
I offered you my hands and I’ve given you my hope
So let me be your salvation, I refuse to be your rope
So how do you feel today?
How do you feel today?
'Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?
I’ve seen the glory but it wasn’t enough
Those songs and bells were just the laughter of guns
I knew your stories, I knew it was love
But those songs and bells were the laughter of guns
So how do you feel today?
How do you feel today?
'Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

How Do You Feel Today? (переклад)

Звук твого сміху має дзвінок втоми
Ніч має тисячу очей і твою важку посмішку
Я завжди нічого не просив, але вам важко бачити
Тож я зібрав усе, що мав, і поклав перед вашими ногами
Я зібрав усе, що мав
Тож як ви себе почуваєте сьогодні?
Як ти почуваєшся сьогодні?
Тому що сьогодні ввечері я зачиняю всі двері
Тож залишайтеся на вулиці або лягайте з нашими недоліками
Як ти почуваєшся сьогодні?
Ми рухалися швидше, ніж доля, але це було дорогою ціною
Тепер ти спотикаєшся про втрачені дні юності
Я запропонував тобі свої руки, і я дав тобі мою надію
Тож дозволь мені бути твоїм порятунком, я відмовляюся бути твоєю мотузкою
Тож як ви себе почуваєте сьогодні?
Як ти почуваєшся сьогодні?
Тому що сьогодні ввечері я зачиняю всі двері
Тож залишайтеся на вулиці або лягайте з нашими недоліками
Як ти почуваєшся сьогодні?
Я бачив славу, але цього було недостатньо
Ці пісні й дзвони були лише сміхом зброї
Я знав ваші історії, я знав, що це любов
Але ці пісні й дзвони були сміхом зброї
Тож як ви себе почуваєте сьогодні?
Як ти почуваєшся сьогодні?
Тому що сьогодні ввечері я зачиняю всі двері
Тож залишайтеся на вулиці або лягайте з нашими недоліками
Як ти почуваєшся сьогодні?