Переклад тексту пісні Heavy Heart - Gabrielle Aplin

Heavy Heart (оригінал)

Saw you staring into nothing
In the silence something’s screaming
I know you’re trying but there’s nothing you can say
I feel better in the morning
When all my troubles lose their meaning
Let go, there’s nothing you can change
I know it hurts to watch me bleeding
Can’t tell you what I’m needing
We can’t stop the river rising
I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And then I treat you so cold
We can pretend there’s nothing wrong but
I was telling you it’s not your fault
You wanna help but it’s helpless every time
We’re bittersweet in the sunlight
We can’t believe every story we’re sold
There’s truth in the darkness we find
I know it hurts to watch me bleeding
Can’t tell you what I’m needing
We can’t stop the river rising
I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And I treat you so cold
The chemicals that we are breathing
Lock you out and I keep looking in
I am running out of reasons
Don’t help myself by looking in
And I’m standing in the way
And I’m standing in the way
I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And I then I treat you so cold
I treat you so cold

Heavy Heart (переклад)

Бачив, як ти дивишся в ніщо
У тиші щось кричить
Я знаю, що ви намагаєтеся, але ви нічого не можете сказати
Я почуваюся краще вранці
Коли всі мої проблеми втрачають сенс
Відпустіть, ви нічого не можете змінити
Я знаю, що мені боляче спостерігати, як я стікаю кров’ю
Не можу сказати, що мені потрібно
Ми не можемо зупинити зростання річки
У мене важке серце
Забагато, щоб утримати
Ми завжди розходимося
І тоді я ставлюся до тебе так холодно
Ми можемо зробити вигляд, що нічого поганого немає
Я говорю тобі, що це не твоя вина
Ти хочеш допомогти, але щоразу безпорадно
Ми гірко-солодкі на сонячному світлі
Ми не можемо повірити кожній історії, яку нам продають
У темряві, яку ми знаходимо, є правда
Я знаю, що мені боляче спостерігати, як я стікаю кров’ю
Не можу сказати, що мені потрібно
Ми не можемо зупинити зростання річки
У мене важке серце
Забагато, щоб утримати
Ми завжди розходимося
І я ставлюся до тебе так холодно
Хімічні речовини, якими ми дихаємо
Заблокувати вас, і я продовжую заглядати
У мене закінчуються причини
Не допомагайте собі, заглядаючи
І я стою на шляху
І я стою на шляху
У мене важке серце
Забагато, щоб утримати
Ми завжди розходимося
І я так холодно до вас ставлюся
Я ставлюся до вас так холодно