Переклад тексту пісні Ghosts - Gabrielle Aplin

Ghosts (оригінал)

I’m sick and tired of hanging out my window
I’ve learnt from past experience
Rain can’t make flowers grow
Friends don’t stick around
They go which way the wind blows
You’re never safe and sound
'Til all the doors are closed
Doors closed
Doors closed
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Oh, oh
Soon it will all fall apart
And the roads will have no way
And you’ll be the one laughing
As the fences fade away
And instead of being left there
Feeling all alone
Break down the house you made of matchsticks
And set fire to the throne
To the throne
To the throne
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Home becomes what you’re scared of the most
Home becomes what you’re scared of the most
When shadows turn into ghosts
It’s what you’re scared of the most
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
Pulling pictures off the wall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Home becomes what you’re scared of the most
Home becomes what you’re scared of the most
When shadows turn into ghosts
It’s what you’re scared of the most

(переклад)

Я втомився вивішувати своє вікно
Я навчився з минулого досвіду
Дощ не може змусити квіти рости
Друзі не залишаються поруч
Вони йдуть куди дме вітер
Ви ніколи не буваєте в безпеці
«Поки всі двері не будуть зачинені
Двері зачинені
Двері зачинені
Коли ви не спите, і ваші власні тіні перетворюються на привидів
Коли ви не спите, і ваші власні тіні перетворюються на привидів
о, о
Незабаром усе розпадеться
І доріг не буде
І ти будеш тим, хто сміятиметься
Коли паркани зникають
І замість того, щоб залишитися там
Почуття зовсім самотнього
Розбийте будинок, який ви зробили із сірників
І підпалив трон
На трон
На трон
Коли ви не спите, і ваші власні тіні перетворюються на привидів
Коли ви не спите, і ваші власні тіні перетворюються на привидів
Дім стає тим, чого боїшся найбільше
Дім стає тим, чого боїшся найбільше
Коли тіні перетворюються на привидів
Це те, чого ви боїтеся найбільше
Я знімаю зі стіни картини, дивлюся, як усмішки падають
Я знімаю зі стіни картини, дивлюся, як усмішки падають
Я знімаю зі стіни картини, дивлюся, як усмішки падають
Витягування картин зі стіни
Я знімаю зі стіни картини, дивлюся, як усмішки падають
Коли ви не спите, і ваші власні тіні перетворюються на привидів
Коли ви не спите, і ваші власні тіні перетворюються на привидів
Дім стає тим, чого боїшся найбільше
Дім стає тим, чого боїшся найбільше
Коли тіні перетворюються на привидів
Це те, чого ви боїтеся найбільше