Переклад тексту пісні Evaporate - Gabrielle Aplin

Evaporate (оригінал)

Flesh and bone wrapped up in skin
Kept alive by oxygen
But right now breathing is so tough.
They say they know what I can feel
And time will find a way to heal
But right now time is not enough.
But then I feel you soaking in I can feel the blood rushing again
When it’s too hard and too late,
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was,
I need you 'cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
I don’t know how the words you say
Hold a thousand times more weight
Than any word I’ve heard before.
But then I feel you soaking in,
I can feel the blood rushing again
Through my veins, I can feel the pulse begin to race
When it’s too hard and too late
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was
I need you 'cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
Run, run, watch them run away
Fly, fly, make them fly away
When it’s too hard and too late
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was,
I need you, 'cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
Evaporate, evaporate, evaporate

Evaporate (переклад)

М’якоть і кістка, загорнуті в шкіру
Підтримується киснем
Але зараз дихати так важко.
Кажуть, що знають, що я відчуваю
І час знайде шлях вилікувати
Але зараз часу замало.
Але потім я відчуваю, як ти вбираєшся я відчуваю, як кров знову прилива
Коли надто важко і надто пізно,
Коли я занадто втомився, щоб втекти
Коли це не може залишитися таким, як було,
Ти мені потрібен, тому що
Ви розбиваєте проблеми, які я не можу взяти
І всі частини розриву
Випарувати, випарувати, випарувати
Я не знаю, як ви говорите слова
Тримайте вагу в тисячу разів більше
Більше за будь-яке слово, яке я чув раніше.
Але потім я відчуваю, як ти вбираєшся,
Я відчуваю, як кров знову прилива
У своїх венах я відчуваю, як пульс починає прискорюватися
Коли занадто важко і надто пізно
Коли я занадто втомився, щоб втекти
Коли він не може залишатися таким, яким був
Ти мені потрібен, тому що
Ви розбиваєте проблеми, які я не можу взяти
І всі частини розриву
Випарувати, випарувати, випарувати
Біжи, бігай, дивись, як вони втікають
Летіти, летіти, змусити їх полетіти
Коли занадто важко і надто пізно
Коли я занадто втомився, щоб втекти
Коли це не може залишитися таким, як було,
Ти мені потрібен, тому що
Ви розбиваєте проблеми, які я не можу взяти
І всі частини розриву
Випарувати, випарувати, випарувати
Випарувати, випарувати, випарувати