Переклад тексту пісні Juicio Ante Pilatos - Gabriel Vásquez Mira, Andrew Lloyd Webber

Juicio Ante Pilatos (оригінал)

Aquí esta el rey
En mi casa otra vez
Y qué pasó?
Herodes no es su juez
No más será
Si es Juez Nazareth
Porque matar no existe en nuestra ley
Hay que crucificarle
Tú lo tienes que hacer
Queremos verle en cruz
Tu lo debes hacer
Háblame pues Jesús
Te han traído a mí
Maniatado por tu propio pueblo
Tu debes saber cuáles son los motivos
Óyeme casi rey:
Dónde está tu Dios?
Y tu reino dónde está?
Mi reino no es de este mundo
No, no, no
Háblanos pues Jesús
Mi reino no es de este mundo
No, no lo comprendéis
Eres pues rey
Eso lo dices tu
Estoy aquí buscando la verdad
Qué es la verdad?
Acaso es una ley?
En mi verdad
O tu verdad lo es?
Crucifica, crucifica, crucifica
Y qué queréis?
Matar a vuestro rey?
No hay más rey que el Cesar
Creo que no ha roto vuestra ley
No hay más rey que el Cesar
Crucifica
Pues no tuvisteis respeto al Cesar
Pues de otros tiempos lo invocáis
Quien es Jesús
Es diferente, pues sus Mesías fabricáis
Crucifica, crucifica
Llámale llámale llámale
De dónde vienes tu
Quien eres tu cristo?
Dime
Si puedo hacer algo
Para que no mueras
Dime
Tienes tu vida en mis manos
Y en mi poder
No te has defendido
Es que no quieres comprender?
Tus manos lavas ya
Si tienes poder
Viene del más allá
Todo está dispuesto
Y no podrás cambiarlo
Estáis loco Jesús
Te quiero ayudar
Crucifícalo Pilatos ya
Recuerda al Cesar
Es tu deber
Guardar la paz de nuestro pueblo
Recuerda al Cesar
Si no lo matas
Tu puesto lo podrás perder
(Bis)
Crucifica!
No detendré esta destrucción
Mártir inútil
Si quieres la muerte
Muere por fin
Pero de esta acción
Lavo mis manos
De sangre inocente

Juicio Ante Pilatos (переклад)

ось король
знову в моєму домі
І що сталося?
Ірод вам не суддя
більше не буде
Якщо це суддя Назарет
Бо вбивства в нашому законодавстві не існує
Ви повинні його розіп'яти
ти повинен це зробити
Ми хочемо, щоб він перехрестився
ти повинен це зробити
поговори зі мною Ісусе
привів тебе до мене
Закутий у наручники своїми
Ви повинні знати причини
Почуй мене майже королем:
Де твій Бог?
А де твоє королівство?
Моє царство не від світу цього
Ні-ні-ні
Промовляй до нас Ісусе
Моє царство не від світу цього
Ні, ти не розумієш
ти король
Це те, що ви говорите
Я тут шукаю правду
Що таке правда?
Це закон?
в моїй правді
Або твоя правда?
Розіпни, розіпни, розіпни
А що ти хочеш?
Вбити свого короля?
Немає царя, крім кесаря
Я думаю, він не порушив ваш закон
Немає царя, крім кесаря
розіп'яти
Ну, ти не поважав Сезара
Бо з інших разів ви закликаєте його
Хто такий Ісус
Це інше, тому що ви робите їхніх месій
розіп'яти, розіп'яти
подзвони йому подзвони йому подзвони йому
звідки ти родом
хто ти христе?
Скажи мені
якщо я можу щось зробити
Щоб ти не померла
Скажи мені
твоє життя в моїх руках
і в моїх силах
ти не захищався
Це ти не хочеш зрозуміти?
мийте руки зараз
якщо у вас є влада
приходить із-за кордону
все готово
І ви не можете це змінити
ти божевільний Ісусе
Я хочу тобі допомогти
Розіпни його Пилат зараз
Згадайте Цезаря
Це ваш обов'язок
Бережіть спокій нашого народу
Згадайте Цезаря
Якщо ти не вб'єш його
Ви можете втратити свою позицію
(Біс)
розіпни!
Я не зупиню це руйнування
марний мученик
якщо хочеш смерті
померти нарешті
Але цієї дії
Я мию руки
невинної крові