Переклад тексту пісні Black Book - Gabe Bondoc

Black Book - Gabe Bondoc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Black Book, виконавця - Gabe Bondoc.
Дата випуску: 08.07.2012
Мова пісні: Англійська

Black Book

(оригінал)
I had a small black book
But I threw it away
When you told me your name
I gotta keep you babe
I’ll call quits
With all them other chicks
You’ve got me wondering
Maybe there could be more to this
This is the first time I’ve ever felt
All of the feelings that I’m feeling now
I wanna know if we
Can make this happen baby, cuz' you got me
I wanna make this real
Somehow you make me feel
Like you’re the only girl in the world
I gotta make you see
How beautiful it’d be
If we could make this happen baby
I’ll be prince charming
If you’ll be mine, darlin'
And you’ll be my only
Will you be my only girl?
You’re so fine
Better yet let me say
That I find you divine
I’ve gotta make you mine
I lose sleep
But I’m dreaming constantly
You’ve got me day dreaming conciously
Honestly, I believe
Oh this is the first time that I’ve ever felt
Whatever feeling that I’m feeling now
I wanna know if we
Can make this happen baby, cuz' you got me
I wanna make this real
Somehow you make me feel
Like you’re the only girl in the world
I gotta make you see
How beautiful it’d be
If we could make this happen baby
I’ll be prince charming
If you’ll be mine, darlin'
And you’ll be my only
Will you be my only girl?
This, this isn’t a drill
I can’t keep still
This love is real
Now, all of that time I spent without you baby
Well, that all ends here
If you’ll let that end here
I wanna, I’ve just got to know if we
Can make this happen baby, cuz' you got me
I wanna make this real
Somehow you make me feel
Like you’re the only girl in the world
I gotta make you see
How beautiful it’d be
If we could make this happen baby
I’ll be prince charming
If you’ll be mine, darlin'
And you’ll be my only
Will you be my only girl?
(переклад)
У мене була маленька чорна книжка
Але я викинув його
Коли ти сказав мені своє ім’я
Я мушу тримати тебе, дитинка
Я зателефоную
З усіма іншими пташенятами
Ви мене зацікавили
Можливо, це може бути більше
Це вперше, коли я відчуваю
Усі почуття, які я відчуваю зараз
Я хочу знати, чи ми
Зможу це зробити, дитино, бо ти мене зрозумів
Я хочу зробити це реальним
Якимось чином ти змушуєш мене відчувати
Ніби ти єдина дівчина в світі
Я мушу змусити вас побачити
Як це було б красиво
Якби ми можли зробити це, дитино
Я буду чарівним принцом
Якщо ти будеш моїм, коханий
І ти будеш моїм єдиним
Ти будеш моєю єдиною дівчиною?
у вас так добре
А ще краще дозвольте мені сказати
Що я вважаю вас божественним
Я повинен зробити тебе своїм
Я втрачаю сон
Але я постійно мрію
Ти усвідомлював мені день
Чесно кажучи, я вірю
О, це вперше, що я відчуваю
Яке б відчуття я не відчував зараз
Я хочу знати, чи ми
Зможу це зробити, дитино, бо ти мене зрозумів
Я хочу зробити це реальним
Якимось чином ти змушуєш мене відчувати
Ніби ти єдина дівчина в світі
Я мушу змусити вас побачити
Як це було б красиво
Якби ми можли зробити це, дитино
Я буду чарівним принцом
Якщо ти будеш моїм, коханий
І ти будеш моїм єдиним
Ти будеш моєю єдиною дівчиною?
Це, це не тренування
Я не можу стояти на місці
Ця любов справжня
Тепер весь час я провів без тебе, дитино
Ну, на цьому все закінчується
Якщо ви дозволите цьому закінчитися
Я хочу, я просто маю знати, чи ми можемо
Зможу це зробити, дитино, бо ти мене зрозумів
Я хочу зробити це реальним
Якимось чином ти змушуєш мене відчувати
Ніби ти єдина дівчина в світі
Я мушу змусити вас побачити
Як це було б красиво
Якби ми можли зробити це, дитино
Я буду чарівним принцом
Якщо ти будеш моїм, коханий
І ти будеш моїм єдиним
Ти будеш моєю єдиною дівчиною?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lemonade ft. Melissa Polinar, Gabe Bondoc 2019
Meant to Be ft. Melissa Polinar, Gabe Bondoc 2019
Start Again ft. Gabe Bondoc, Melissa Polinar 2020
Little Things 2020
Perfectly Distracted ft. Melissa Polinar 2020

Тексти пісень виконавця: Gabe Bondoc

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
P*tain 2024
Vsichko se vrashta ft. Deep Zone Project 2023
The Way of the Soul 2005
Student of the Game 2013
Let's Go Home 2015
Dear Mom, 2022
Astrofeggia ft. Vicky Mosholiou 1975
Lento 2023
Kuolema on kalamies ft. Mariska 2012
El Poder Del Nombre De Jesús 2006