Переклад тексту пісні Superhero Brother - G. Love & Special Sauce

Superhero Brother (оригінал)

Every once and awhile
I got to use my superpowers
Even or saving or what’ll stop
It ain’t my fault
All this bad stuff is happening
Now’s it’s time I put my foot on down
Oh baby, my love don’t seem the same
No, no
Well they say that love is all you need
To heal the world
Plus a trillion billion dollars
Have you heard
That President Bush, Santa Claus and Green Goblin
Sadam Hussein, Spiderman and Bin Laden
Britney Spears, Jesus and the whole cast of Friends
Met for brunch last week
To solve the world’s problems
Would’ve called on me
Oh baby, my love don’t seem the same
Well if they called on my name
Don’t you know I’d do it
Shine my signal all over Gotham
I’d be true
It’s my distinct pleasure
To come down from my grass
Get off my front porch
And save your asses
And in the nick of time
Oh baby, my love don’t seem the same
Well change has come over me
My muscles blown
So I freestyled my ass across the U.S.A
Solve the economy, the homeless problem
Save what’s left of the environment
Create jobs, for everybody to be doing something
They want to be doing
Yeah
But if you can’t do smack
Then you better do something
'Cause this is the time
When you so can’t do nothing
That means you and you and you and you
And me too
Oh baby
Then I fly overseas
And set all the slaves free
From prostitution, sweat shop, child labor
South America, the problems in the Middle East
Make a sun power car
We don’t have to fight in oil fields
I’ll take all the troops back
From wherever they roam
And wherever their fightin'
And whatever side their on
And I’ll send on the first plane
Home to their moms
And we could make coffee tables
Out of all these bombs
And save the whales
And the pygmy marmosets too
Oh baby
Well all this seems kinda hard
But it really ain’t nothin'
All you got to do is
Get bit by a spider or something
We could change the world
In a week or a day
And if you got problems
Man, I sweep 'em away
You find yourself in a world full of trouble
Just call on G. Love
Your superhero brother
And I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Oh baby, my love don’t seem the same
No, no, no

(переклад)

Раз у раз
Я му використовувати свої суперздібності
Навіть або збереження, чи що зупиниться
Це не моя вина
Усе це погане відбувається
Тепер настав час покласти ногу вниз
О, дитино, моя любов не схожа на те
Ні ні
Кажуть, що любов — це все, що вам потрібно
Щоб зцілити світ
Плюс трильйон мільярдів доларів
Ви чули
Той президент Буш, Санта Клаус і Зелений Гоблін
Садам Хусейн, Людина-павук і бен Ладен
Брітні Спірс, Ісус і весь акторський склад "Друзів".
Минулого тижня зустрілися на бранчі
Щоб вирішити світові проблеми
Зателефонував би до мене
О, дитино, моя любов не схожа на те
Добре, якщо вони назвали моє ім’я
Хіба ви не знаєте, що я б це зробив
Подайте мій сигнал по всьому Готему
Я був би правдою
Це моє особливе задоволення
Щоб зійти з моєї трави
Зійди з мого ґанку
І бережіть свої дупи
І в самий час
О, дитино, моя любов не схожа на те
Ну зміни прийшли до мене
Мої м’язи розбиті
Тож я прокачався вільним стилем по США
Вирішіть економіку, проблему бездомних
Збережіть те, що залишилося від середовища
Створюйте робочі місця, щоб кожен щось робив
Вони хочуть робити
так
Але якщо ви не можете смакати
Тоді вам краще щось зробити
Тому що настав час
Коли ви так нічого не можете зробити
Це означає, що ти і ти, і ти, і ти
І я також
О, крихітко
Тоді я летю за кордон
І звільнити всіх рабів
Від проституції, потогонки, дитячої праці
Південна Америка, проблеми на Близькому Сході
Зробіть автомобіль на сонячній енергії
Нам не потрібно воювати на нафтових родовищах
Я заберу всі війська назад
Звідки б вони не блукали
І де б вони не сварилися
І на якій би їх стороні
І я пошлю першим літаком
Дім їх мам
І ми можемо зробити журнальні столики
З усіх цих бомб
І врятувати китів
І карликових мармозеток теж
О, крихітко
Ну все це здається важко
Але насправді це ніщо
Все, що вам потрібно – це зробити
Укусити павука чи щось
Ми можемо змінити світ
Через тиждень чи день
І якщо у вас виникли проблеми
Чоловіче, я змітаю їх
Ви опинитеся в світі, повному неприємностей
Просто зателефонуйте до G. Love
Твій брат-супергерой
І я буду там
Я буду там
Я буду там
Я буду там
О, дитино, моя любов не схожа на те
Ні-ні-ні