Переклад тексту пісні Soft and Sweet - G. Love & Special Sauce

Soft and Sweet (оригінал)

Chilling out on a ridge, by the sea, in a ranchido
Cool breeze through the trees sings a song so sweet
For my baby and my boo boo
Asleep they lay
So I picked up my guitar and I started to play
The music was pulsing blood up to my eyes
I surmised the horizon, sun rising, surprising the hell out
Of the clouds
Like they were kissed for the first time
The sun was steady rising and I’m sitting in the sunshine
I hear my baby crying and he’s just waking up
So I walk through the screen door and I go pick him up
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka back and forth
Baby quit crying then I’ll go and play some more
Soft and sweet melodies while your momma’s sleeping
Let her sleep in late this morning
Let her sleep 'til the sun is burning down
Burning down down down
Baby baby hold my fingers with your little tiny hands
While we lounge in a hammock checking out all the land
I smell the sweet scents of papaya and lime
I smell the ocean breezes, the salt
And my mind is captivated by your big brown eyes
Which remind me of mine
Now I know we’re two of a kind
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka back and forth
Baby quit crying then I’ll go and play some more
Soft and sweet melodies while your momma’s sleeping
Let her sleep in late this morning
Let her sleep 'til the sun is burning down
Burning down down down
Burning down, burning down, burning down
The day is getting brighter and the wind is breezing down
The whole tree is shaking, fallen fruit is on the ground
I smile when I’m thinking about the love I’ve found
Momma’s still sleeping so we play these mellow sounds
Soft and sweet melodies while your momma’s sleeping
Let her sleep in late this morning
Let her sleep 'til the sun is burning down
Burning down down down
Burning down, burning down, burning down

(переклад)

Відпочинок на хребті, біля моря, у ранчідо
Прохолодний вітерець крізь дерева співає таку солодку пісню
Для моєї дитини та мого бу-бу
Спали вони лежали
Тож я взяв гітару і почав грати
Музика пульсувала кров’ю до моїх очей
Я здогадався про горизонт, сонце сходить, до біса несподівано
З хмар
Ніби їх поцілували вперше
Сонце невпинно сходило, а я сиджу на сонці
Я чую, як плаче мій немовля, а він щойно прокидається
Тож я проходжу крізь екранні двері й йду забрати його
Рока, рока, рока, рока, рока, рока туди й назад
Дитина перестань плакати, тоді я піду і ще пограю
М'які та солодкі мелодії, поки мама спить
Дайте їй спати сьогодні пізно вранці
Нехай вона спить, поки сонце не згорить
Згоряючи дотла
Малюк, тримай мої пальці своїми маленькими ручками
Поки ми сидимо в гамаку, оглядаємо всю землю
Я нючу солодкі аромати папаї та лайма
Я нючу океанський бриз, сіль
І мій розум захоплюють твої великі карі очі
Які нагадують мені про мене
Тепер я знаю, що ми двоє одних
Рока, рока, рока, рока, рока, рока туди й назад
Дитина перестань плакати, тоді я піду і ще пограю
М'які та солодкі мелодії, поки мама спить
Дайте їй спати сьогодні пізно вранці
Нехай вона спить, поки сонце не згорить
Згоряючи дотла
Горить, догорає, догорає
День стає яскравішим, а вітер духає
Все дерево тремтить, упалі плоди на землі
Я посміхаюся, коли думаю про кохання, яке знайшов
Мама ще спить, тому ми граємо ці м’які звуки
М'які та солодкі мелодії, поки мама спить
Дайте їй спати сьогодні пізно вранці
Нехай вона спить, поки сонце не згорить
Згоряючи дотла
Горить, догорає, догорає