Переклад тексту пісні Georgia Brown - G. Love & Special Sauce

Georgia Brown (оригінал)

Way down south in Georgia
Close to Augusta GA
Down where the peach trees grow
Where Elvis Presley used to stay
On the Friday night
When the sun was low
And the house was warm and bright
I’d pick up that guitar and start play
And everything’s alright
Talkin' 'bout…
Hey, hey, hey
Hey Georgia
Hey, hey, hey
Hey Georgia
We would dance to the music
Get that 6 string way
And everybody in the house was gettin' along
Oh on serenade
You never seen somebody
So sweet and dirty all in one
I’ve never seen the peaches kiss
So ripe, that’s what I want
Talkin' 'bout…
Everybody’s talkin' 'bout
Going down, going down
Going down, Miss Georgia Brown
Well Georgia Brown was a dreamer
Oh what a pity
So she jumped on a Greyhound bus
And headed straight for New York City
The big city was rough and tough
It almost beat her down
She got the gig, she rocked the crowd
She’s the talk of the town
Now we’re singing 'bout…
Everybody sing about
Going down, going down
Going down, Miss Georgia Brown
Hey, hey, Georgia
Do you still remember me
I’ve been sitting on the front porch
Just waiting to see
Your big old bus comes rollin'
Right around the bend
You need to jump right out
Into my arms
We can play that funk again
We sing
Georgia Brown
Georgia Brown
Come home to me
Going down, going down
Going down, Miss Georgia Brown
Going down, going down
Going down, Miss Georgia Brown

(переклад)

На південь у Грузії
Недалеко від Augusta GA
Там, де ростуть персикові дерева
Де колись перебував Елвіс Преслі
У п’ятницю ввечері
Коли сонце було низько
А в хаті було тепло і світло
Я б узяв цю гітару й почав грати
І все гаразд
Розмова про…
Гей, гей, гей
Гей, Грузія
Гей, гей, гей
Гей, Грузія
Ми б танцювали під музику
Отримайте цей 6-струнний спосіб
І всі в домі ладнали
О, про серенаду
Ти ніколи нікого не бачив
Таке солодке й брудне в одному
Я ніколи не бачив, щоб персики цілувалися
Настільки дозрілий, це те, чого я хочу
Розмова про…
Всі говорять
Спускаючись, опускаючись
Спускаюся, міс Джорджія Браун
Що ж, Джорджія Браун була мріяницею
Ой, як шкода
Тож вона стрибнула в автобус Greyhound
І попрямував прямо до Нью-Йорка
Велике місто було суворим і суворим
Це ледь не збило її
Вона отримала концерт, вона сколихнула натовп
Про неї говорять у місті
Зараз ми співаємо про…
Всі співають про
Спускаючись, опускаючись
Спускаюся, міс Джорджія Браун
Гей, гей, Джорджія
Ти ще мене пам’ятаєш
Я сидів на передньому ганку
Просто чекаю, щоб побачити
Ваш великий старий автобус їде
Прямо за поворотом
Вам потрібно відразу вискочити
В мої обійми
Ми можемо знову зіграти цей фанк
Ми співаємо
Джорджія Браун
Джорджія Браун
Приходь до мене додому
Спускаючись, опускаючись
Спускаюся, міс Джорджія Браун
Спускаючись, опускаючись
Спускаюся, міс Джорджія Браун