Переклад тексту пісні City Livin - G. Love & Special Sauce

City Livin (оригінал)

City livin' lalalala
City livin' lalalala
City livin' is so tuff
Scrubbing floors on your hands and knees
City livin' can get so hot when
It’s a hundred and three degrees
City livin' can make you mean
Please don’t stand so close to me
Franky’s got a dream that’s gonna get him paid
Jenny said, «Don't forget me babe»
City livin' lalalala
City livin' lalalala
Tony’s making calls
Swinging 50 bags and E’s in the parking lot
Parking cars, working for tips
He said, «These rich mothersuckers don’t give me zip»
Christina’s in the back of the limousine
Working all day for the agency
About to go party 'til the sun comes up
And that same old song is keeping her up
City livin' lalalala
City livin' lalalala
What you gonna do when the sun don’t shine on you?
What you gonna do when the sun don’t shine on you?
You just keep on shining through
Keep on shining through
Keep on shining through
Now Ty is washing dishes at some fancy restaurant
And his check sure ain’t stretching too far
'Cause he got too much month for the end of the money
And not enough money for the end of the month
M.J. and Red are running the clubs
Making the scene every night
Bottles and tables for the fellas and the honey’s
And damn these girls are fine
But Luis don’t know much about that delivering groceries
From the corner store
Sending some money back to Mexico so that his kids ain’t
Sleeping on the floor
City livin' lalalala
City livin' lalalala
What you gonna do when the sun don’t shine on you?
What you gonna do when the sun don’t shine on you?
You just keep on shining through
Just keep on shining through
Keep on shining through
Just keep on shining through

City Livin (переклад)

Місто живе лалалала
Місто живе лалалала
Життя в місті так туф
Миття підлоги на руках і колінах
Життя в місті може стати таким гарячим, коли
Це сто три градуси
Життя у місті може зробити вас злим
Будь ласка, не стойте так близько до мене
Френкі має мрію, яка дасть йому гроші
Дженні сказала: «Не забувай мене, дитинко»
Місто живе лалалала
Місто живе лалалала
Тоні телефонує
Розмахування 50 мішками та буквами E на стоянці
Паркування автомобілів, робота за чайовими
Він сказав: «Ці багаті лохи не дають мені блискавки»
Христина в задній частині лімузина
Працюємо цілий день в агентстві
Збираємося на вечірку, поки не зійде сонце
І та сама стара пісня тримає її
Місто живе лалалала
Місто живе лалалала
Що ви будете робити, коли сонце не світить на вас?
Що ви будете робити, коли сонце не світить на вас?
Ви просто продовжуйте просвічувати
Продовжуйте просвічувати
Продовжуйте просвічувати
Зараз Тай миє посуд у якомусь шикарному ресторані
І його чек точно не розтягується надто далеко
Тому що він отримав забагато місяця на кінець грошей
А грошей на кінець місяця не вистачає
М. Джей і Ред керують клубами
Створення сцени щовечора
Пляшки і столики для хлопців і мед
І, до біса, ці дівчата в порядку
Але Луїс мало знає про доставку продуктів
З кутового магазину
Відправити гроші назад до Мексики, щоб його дітей не було
Спати на підлозі
Місто живе лалалала
Місто живе лалалала
Що ви будете робити, коли сонце не світить на вас?
Що ви будете робити, коли сонце не світить на вас?
Ви просто продовжуйте просвічувати
Просто продовжуйте просвічувати
Продовжуйте просвічувати
Просто продовжуйте просвічувати