Переклад тексту пісні Liquid Paradise (The Epic) - G.B.H.

Liquid Paradise (The Epic) (оригінал)

I’m thinking weapons grade
This stuff ain’t lemonade
It’s that same end result
Nobody else’s fault
It’s nice to be nice
In liquid paradise
You get a taste
And you don’t know when to stop
But I need a little shock
I need a little pain
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Again
You just can’t help yourself
You’re a hazard to your health
Seems like it’s escalating
All this self-medicating
And once you’ve been gone
Embrace oblivion
You’ll fall asleep
Awake in another lonely bus stop
But I need a little shock
I need a little pain
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Again
Make sure it’s close at hand
Gone like a general plan
Not sure where you went
But I know what the fuck you spent
And in the morning light
It is your kryptonite
You look so pretty
Wearing glitter at the truck stop
Well I need a little shock
I need a little pain
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
All over again
All over again
All over again
All over again
All over again
All over again
All over again

(переклад)

Я думаю про озброєння
Це не лимонад
Це той самий кінцевий результат
Ніхто інший не винен
Приємно бути гарним
У рідкому раю
Ви відчуваєте смак
І ви не знаєте, коли зупинитися
Але мені потрібен невеликий шок
Мені потрібно трохи болю
Повернути відправнику
На триденному згинальнику
Не знаю, з чого це почалося
Але коли це закінчилося
Я намагався звучати тверезо
І почав все спочатку
Повернути відправнику
На триденному згинальнику
Не знаю, з чого це почалося
Але коли це закінчилося
Я намагався звучати тверезо
І почав все спочатку
Знову
Ви просто не можете допомогти собі
Ви створюєте небезпеку для свого здоров’я
Схоже, що вона загострюється
Все це самолікуванням
І коли тебе не стало
Обійняти забуття
Ви заснете
Прокинься на іншій самотній автобусній зупинці
Але мені потрібен невеликий шок
Мені потрібно трохи болю
Повернути відправнику
На триденному згинальнику
Не знаю, з чого це почалося
Але коли це закінчилося
Я намагався звучати тверезо
І почав все спочатку
Повернути відправнику
На триденному згинальнику
Не знаю, з чого це почалося
Але коли це закінчилося
Я намагався звучати тверезо
І почав все спочатку
Знову
Переконайтеся, що воно під рукою
Зникло, як загальний план
Не знаю, куди ви пішли
Але я знаю, на що, чорт возьми, ви витратили
І в ранішньому світлі
Це ваш криптоніт
Ви виглядаєте так гарно
Блиск на зупинці вантажівки
Ну, мені потрібно невеликий шок
Мені потрібно трохи болю
Повернути відправнику
На триденному згинальнику
Не знаю, з чого це почалося
Але коли це закінчилося
Я намагався звучати тверезо
І почав все спочатку
Повернути відправнику
На триденному згинальнику
Не знаю, з чого це почалося
Але коли це закінчилося
Я намагався звучати тверезо
І почав все спочатку
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову