Переклад тексту пісні In My Dreams - Futuristic Polar Bears, Jonathan Mendelsohn

In My Dreams (оригінал)

Where did you run to?
I don’t know how I’ll never miss you
How did I lose you?
And yeah I know I got my issues
And ooh, when I get lost in memories of how we used to be
When it was you and me
And ooh, the days they carry on so long
But the nights are sweet, 'cause when I go to sleep
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We sail away forever until the morning in my dreams
Don’t make me wake up
'Cause I was nowhere near the finish
Time’s a heart breaker
There’s never any mercy in it
And ooh, when I get lost in memories of how we used to be
When it was you and me
And ooh, the days they carry on so long
But how the nights are sweet, 'cause when I go to sleep
I’ll see you in my dreams
I’ll see you baby in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams

In My Dreams (переклад)

Куди ти побіг?
Я не знаю, як я ніколи не буду сумувати за тобою
Як я втратив тебе?
І так, я знаю, що маю проблеми
І о, коли я гублюся в спогадах про те, якими ми були раніше
Коли це були ти і я
І о, дні, які вони продовжують так довго
Але ночі солодкі, бо коли я лягаю спати
Я побачу тебе у снах
Я побачу тебе, дитинко, у снах
І ми разом загубимося
Ми відпливаємо назавжди до ранку в моїх снах
Не змушуйте мене прокинутися
Тому що я не був близький до фінішу
Час розбиває серце
У цьому ніколи не буде милосердя
І о, коли я гублюся в спогадах про те, якими ми були раніше
Коли це були ти і я
І о, дні, які вони продовжують так довго
Але які ночі солодкі, бо коли я лягаю спати
Я побачу тебе у снах
Я побачу тебе, дитино, у своїх снах
І ми разом загубимося
Ми відпливемо назавжди до ранку в моїх снах
Ой, ой
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Ой, ой
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я побачу тебе у снах
Я побачу тебе, дитинко, у снах
І ми разом загубимося
Ми відпливемо назавжди до ранку в моїх снах
Ой, ой
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Ой, ой
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я побачу тебе у снах
Я побачу тебе, дитинко, у снах
І ми разом загубимося
Ми відпливемо назавжди до ранку в моїх снах