Переклад тексту пісні Snowbirds And Townies - Further Seems Forever

Snowbirds And Townies (оригінал)

Fountains and flourescent lights
When season has come
The snowbirds have crowded the nights
And old townies are tired
Of their beaches and bars
Being packed so tight
And bridges, and traffic, and inlets
Are locked in their fight
And on these boats
Ride the hopes of working class boys
Dreaming of girls, from far away points
And better things.
Like winter flings
And longing after spring has sprung
And they fly north when winter’s done
And we get burned in summer’s sun
Fountains and fluorescent lights
The season has come
The snowbirds have taken their flight
And young townies and tourists
Find unlikely love at first sight
And swear that they’re never leaving
And that is their plight
And on these boats
Ride the hopes of working class boys
Dreaming of girls, from far away points
And better things.
Like winter flings
And longing after spring has sprung
And they fly north when winter’s done
And we get burned by summer’s sun
This winter is lasting forever
At least for tonight
And I know that you’re never leaving
Until your flight
Takes you off
And out of my arms
And into the air
So far from your charms
That I can not bare
Another year
In this long forgotten beach town
We once shared
This winter is lasting forever
At least for tonight
And I know that you’re never
Leaving me again
No, not again

(переклад)

Фонтани та люмінесцентні лампи
Коли настав сезон
Снігові птахи переповнювали ночі
І старожили втомилися
Їхніх пляжів і барів
Так щільно упакований
І мости, і рух, і затоки
Замкнуті в боротьбі
І на цих човнах
Отримайте надії хлопців із робітничого класу
Мрія про дівчат із далеких точок
І кращі речі.
Як зимові кидки
І туга, коли прийшла весна
І вони летять на північ, коли закінчиться зима
І ми згоряємо на літньому сонці
Фонтани та люмінесцентні лампи
Настав сезон
Снігові птахи політали
І молоді містяни, і туристи
Знайдіть неймовірне кохання з першого погляду
І клянусь, що вони ніколи не підуть
І це їхня біда
І на цих човнах
Отримайте надії хлопців із робітничого класу
Мрія про дівчат із далеких точок
І кращі речі.
Як зимові кидки
І туга, коли прийшла весна
І вони летять на північ, коли закінчиться зима
І ми згоряємо від літнього сонця
Ця зима триває вічно
Принаймні на сьогоднішній вечір
І я знаю, що ти ніколи не підеш
До твого польоту
Знімає тебе
І з моїх рук
І в повітря
Так далеко від вашої чарівності
Що я не можу оголити
Ще рік
У цему давно забутому пляжному містечку
Колись ми поділилися
Ця зима триває вічно
Принаймні на сьогоднішній вечір
І я знаю, що ти ніколи
Знову покидає мене
Ні, не знову