Переклад тексту пісні Rescue Trained - Further Seems Forever

Rescue Trained (оригінал)

All night games left me rescue trained
I know the way
I know the way to get out and get to you
All my weight shifts from hip to leg
I know the way
I know the way to get out and get to you
And I know where we go from here
But we cannot stay forever
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone
Yeah I know we are both strong willed
But we can’t resist forever
If we won’t take control
Can we only let go?
All this way just to test my strength?
I know the same, I know the same
Way to go to get to you
Far way to fall
I know how it feels to fall without you here
In your arms
I know how it feels to be without you
How it feels to live without you
How it feels to have to let you go
And I don’t know where we go from here
But we cannot stay forever
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone
Yeah I know we are both strong willed
But we can’t resist forever
If we won’t take control
Can we only let go?
So very deep in a winless war
We’ve forgot what we’re fighting for
Only moments of truce
Just to tend to our wounds
I am braced for a long last night
And a turn of nasty weather
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone?
And I could, but I can’t lose you
I could but I can’t lose you now
And I could, but I can’t lose you
I could but I can’t lose you now
And I could, but I can’t lose you
I could but won’t lose you now

Rescue Trained (переклад)

Усі нічні ігри тренували мене рятувати
Я знаю дорогу
Я знаю, як вийти й дістатися до вас
Уся моя вага змінюється з стегна на ногу
Я знаю дорогу
Я знаю, як вийти й дістатися до вас
І я знаю, куди ми йдемо звідси
Але ми не можемо залишатися вічно
Коли нас розрубають до кісток
Ми залишаємось самі
Так, я знаю, що у нас обоє сильна воля
Але ми не можемо опиратися вічно
Якщо ми не візьмемо під контроль
Чи можемо ми лише відпустити?
Усе це лише для того, щоб перевірити мою силу?
Я знаю те саме, я знаю те саме
Як до вас
Далекий шлях до падіння
Я знаю, як впасти без тебе тут
У твоїх руках
Я знаю, що — бути без тебе
Як це жити без тебе
Як це відпускати вас
І я не знаю, куди ми звідси йдемо
Але ми не можемо залишатися вічно
Коли нас розрубають до кісток
Ми залишаємось самі
Так, я знаю, що у нас обоє сильна воля
Але ми не можемо опиратися вічно
Якщо ми не візьмемо під контроль
Чи можемо ми лише відпустити?
Так дуже глибоко у безвиграшній війні
Ми забули, за що боремося
Лише моменти перемир’я
Просто щоб доглядати за нашими ранами
Я готовий до довгої минулої ночі
І черга поганої погоди
Коли нас розрубають до кісток
Ми йдемо самі?
І я міг би, але я не можу втратити тебе
Я міг би, але я не можу втратити тебе зараз
І я міг би, але я не можу втратити тебе
Я міг би, але я не можу втратити тебе зараз
І я міг би, але я не можу втратити тебе
Я можу, але не втрачу тебе зараз