Переклад тексту пісні Justo A Tiempo - Funky

Justo A Tiempo (оригінал)

Tal vez te sorprenda que te haya llamado
Pero no soporto esta situación
He tratado pero no he logrado encontrar alivio pa' mi condición
Reconozco que soy responsable
Y que por culpa mía estoy en donde estoy
Se que lo podía evitar
Pero yo mismo ya no se quién soy
Te llamé porque me siento solo
Y me está matando esta soledad
La gente me mencionó tu nombre
Y me recordaron que tu eres real
Me arrepiento por no haber actuado
Cuando mis amigos me hablaron de ti
Sé que nunca te supe apreciar
Sin embargo hoy estas aquí
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi
En tus brazos hoy quiero entregarme
No quiero alejarme de tu corazón
Tu llegaste a mi para salvarme
Y a mi vida darle una nueva razón
Me pregunto que hubiese pasado
Si no hubieras tu llegado hasta aquí
Todavía no puedo creer
Que llegaras y estés junto a mi
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Reconozco que yo he sido un tonto
Y que me estaba hundiendo por mi actitud
Pero ahora que te tengo cerca
Me has librado de mi esclavitud
Me doy cuenta que lo que tu has hecho
Nadie en este mundo lo podía hacer
Es por eso que agradezco que llegaras hasta aquí
Pues me libraste con tu amor y tu poder
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Tantas veces que te rechac+e
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi

(переклад)

Ви можете бути здивовані, що я подзвонив вам
Але я терпіти не можу цієї ситуації
Я намагався, але я не зміг знайти полегшення для свого стану
Я визнаю, що несу відповідальність
І що завдяки мені я там, де є
Я знаю, що міг би цього уникнути
Але я сама вже не знаю, хто я
Я подзвонив тобі, бо відчуваю себе самотнім
І ця самотність мене вбиває
Люди згадували мені твоє ім’я
І вони нагадали мені, що ти справжній
Я шкодую, що не вчинив
Коли мої друзі розповіли мені про тебе
Я знаю, що ніколи не вмів вас цінувати
Але сьогодні ти тут
Так багато разів, що я відкидав тебе
Що ти говорив зі мною, а я тебе ігнорував
Але коли ти мені була потрібна
ти прийшов якраз вчасно
Коли я вже не хотів жити
І я відчув, що загубився
Коли я збирався померти
Ти прийшов якраз вчасно до мене
Сьогодні в твої обійми я хочу віддати себе
Я не хочу відходити від твого серця
ти прийшов до мене, щоб мене врятувати
І дай моєму життю нову причину
Цікаво, що б сталося
Якби ти не зайшов так далеко
Я досі не можу повірити
Що ти прийдеш і будеш зі мною
Так багато разів, що я відкидав тебе
Що ти говорив зі мною, а я тебе ігнорував
Але коли ти мені потрібна
ти прийшов якраз вчасно
Коли я вже не хотів жити
І я відчув, що загубився
Коли я збирався померти
ти прийшов якраз вчасно
Я визнаю, що був дурнем
І що я тонув через своє ставлення
Але тепер, коли ти поруч
Ти звільнив мене з мого рабства
Я розумію, що ви зробили
Ніхто в цьому світі не міг цього зробити
Ось чому я ціную, що ви зайшли так далеко
Бо ти визволив мене своєю любов’ю і своєю силою
Так багато разів, що я відкидав тебе
Що ти говорив зі мною, а я тебе ігнорував
Але коли ти мені потрібна
ти прийшов якраз вчасно
Коли я вже не хотів жити
І я відчув, що загубився
Коли я збирався померти
ти прийшов якраз вчасно
Так багато разів, що я відкидав тебе
Що ти говорив зі мною, а я тебе ігнорував
Але коли ти мені була потрібна
ти прийшов якраз вчасно
Коли я вже не хотів жити
І я відчув, що загубився
Коли я збирався померти
Ти прийшов якраз вчасно до мене