Переклад тексту пісні Como No Voy a Creer - Funky

Como No Voy a Creer (оригінал)

Me dicen que soy loco porque tomo muy en serio
Un libro demasiado antiguo y lleno de misterios
Me dicen que no puedo tener fe, que necesito algo concreto
Me dicen que estoy loco, pues confío demasiado
En algo que no he visto y que no ha sido comprobado
Me dicen que soy poco intelectual porque no entienden el secreto
No puden comprender qu yo te amo sin necesidad de verte
Que tengo tu palabra y que en ella encuentro toda la verdad
Pretenden que yo crea que este mundo sólo se creó por suerte y por casualidad
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?
Me dicen que estoy loco y que soy un problemático
Que niego su teoría porque yo soy un fanático
Que debo dar por hecho lo que dicen pues se basan en la ciencia
Me dicen que estoy ciego y que la prueba es contundente
Basado en su criterio yo soy poco inteligente
Pues piensan que para poder creer yo necesito una evidencia (no entienden el
secreto)
No pueden comprender que yo te amo sin necesidad de verte
Que tengo tu palabra y que en ella encuentro toda la verdad
Pretenden que yo crea que este mundo sólo se creó por suerte y por casualidad
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?
Y solo con esta fe sé que puedo vencer
Pues ninguna teoría, ni filosofía hará que yo cante otra melodía
Con esta fe puedo obtener
La verdad que me llena y sana las penas en mí
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?

(переклад)

Вони кажуть мені, що я божевільний, тому що я ставлюся дуже серйозно
Занадто стара і повна таємниць книга
Кажуть мені, що я не можу вірити, що мені потрібно щось конкретне
Мені кажуть, що я божевільний, тому що я занадто довіряю
У чомусь, чого я не бачив і що не перевірено
Мені кажуть, що я не дуже розумний, бо не розуміють секрету
Вони не могли зрозуміти, що я люблю тебе без необхідності бачити тебе
Що я маю твоє слово і що в ньому я знаходжу всю правду
Вони хочуть, щоб я вірив, що цей світ створений лише удачею та випадковістю
Як я можу не вірити, якщо я бачу тебе у всьому?
Ти ходиш зі мною, куди б я не йшов
Як я можу не повірити, якщо я відчуваю твою присутність?
І це ти тримає мене там, де я є
Як я можу не повірити, якщо ти врятував мою сім'ю?
Ти зробив все нове і зцілив моє серце
Як мені не вірити?
Як я можу сумніватися, що ти власник усього творіння?
Як мені не вірити?
Як мені не вірити?
Вони кажуть мені, що я божевільний і що я порушник спокою
Що я заперечую вашу теорію, бо я фанат
Що я повинен сприймати те, що вони говорять, як належне, тому що вони засновані на науці
Вони кажуть мені, що я сліпий, і докази переконливі
За вашими критеріями я не дуже розумний
Ну, вони думають, що для того, щоб повірити, мені потрібні докази (вони не розуміють
секрет)
Вони не можуть зрозуміти, що я люблю тебе без необхідності бачити тебе
Що я маю твоє слово і що в ньому я знаходжу всю правду
Вони хочуть, щоб я вірив, що цей світ створений лише удачею та випадковістю
Як я можу не вірити, якщо я бачу тебе у всьому?
Ти ходиш зі мною, куди б я не йшов
Як я можу не повірити, якщо я відчуваю твою присутність?
І це ти тримає мене там, де я є
Як я можу не повірити, якщо ти врятував мою сім'ю?
Ти зробив все нове і зцілив моє серце
Як мені не вірити?
Як я можу сумніватися, що ти власник усього творіння?
Як мені не вірити?
Як мені не вірити?
І тільки з цією вірою я знаю, що можу перемогти
Ну ніяка теорія, ніяка філософія не змусить мене заспівати іншу мелодію
З цією вірою я можу отримати
Правда, що наповнює мене і зцілює в мені печалі
Як я можу не вірити, якщо я бачу тебе у всьому?
Ти ходиш зі мною, куди б я не йшов
Як я можу не повірити, якщо я відчуваю твою присутність?
І це ти тримає мене там, де я є
Як я можу не повірити, якщо ти врятував мою сім'ю?
Ти зробив все нове і зцілив моє серце
Як мені не вірити?
Як я можу сумніватися, що ти власник усього творіння?
Як мені не вірити?
Як мені не вірити?