Переклад тексту пісні Especie En Peligro - Funky

Especie En Peligro (оригінал)

Hoy me levante mirando la televisión
Y no puedo creer lo que tengo ante mi vista
Se habla de guerra con mucha preocupación
Dicen que es algo en contra de los terroristas
Y por un lado hay muchos que lo favorecen
Pero por otro hay muchos que también se oponen
Unos que dicen que eso es lo que se merecen
Y otros que ruegan para que por fin reacciones
(CORO)
Y vemos la primera plana del diario
En cada puesto de revista
Hay un mundo dividido y cada cual
Tiene su punto de vista
Vemos diferentes opiniones
A lo largo de toda la tierra
Unos que quieren la paz
Y otros que prefieren ir a la guerra
Y en medio de todo esto me sorprende
Lo mucho que hemos cambiado
Pues ya no vemos la fuerza de aquella unión
Que vimos en el pasado
Donde están aquellos que se unieron aquel día
En que fuimos bombardeados
Ayer estaban unidos pero
Hoy ya todos se han separado
Pues con el pasar del tiempo
Tal parece que se nos ha olvidado
Mientras continuo viendo la televisión
Veo que todo mundo sigue con la misma historia
Siguen diciendo que es una equivocación
Mientras otros pelean para tener la victoria
Por otro lado la tensión sigue subiendo
Muchos condenan todo lo que esta pasando
La frustración del mundo entero esta creciendo
Cuando la lista de caídos va aumentando
(CORO)
Criticamos la guerra y toda la violencia
Pero entre nosotros reina la discordia
Muchos que con protesta ponen resistencia
Hoy siguen señalando sin misericordia
Dicen que es un abuso contra mucha gente
Que son miles y miles que están falleciendo
Pero hemos olvidado a los inocentes
Que a causa del aborto hoy siguen muriendo
Y mientras en primera plana lo que sigo viendo
Es la misma noticia
Hay un mundo que se pierde en el pecado por culpa de la codicia
La familia es una especie en peligro
Pero no queremos verlo
El divorcio esta en aumento
Pero eso nadie quiere resolverlo
Y en medio de todo esto me doy cuenta
Del por que todo ha cambiado
Y es que todos los valores que
Teníamos los hemos congelado
Hay la necesidad de que miremos
Hacia atrás y volvamos al pasado recordemos el dolor de Jesús cuando fue
crucificado
Pues con el pasar del tiempo tal
Parece que se nos ha olvidado
Nos preocupamos por el terrorismo
En Afganistán e Irak pero no
Nos preocupamos por el terrorismo
En los hogares hijos se levantan
Contra padres, padres contra hijos
Violencia domestica abuso infantil
Las torres no cayeron el 9/11
La primera callo en el 1962 cuando
Sacaron la oración de las escuelas
Y la segunda en el 1973 cuando
Se aprobó el aborto
Amigo la familia es una especie
Que esta en peligro
Dios los Bendiga

Especie En Peligro (переклад)

Сьогодні я прокинувся перед телевізором
І я не вірю своїм очам
Вони з великим занепокоєнням говорять про війну
Кажуть, це щось проти терористів
І, з одного боку, є багато тих, хто це підтримує
Але з іншого боку є багато тих, хто також виступає проти
Деякі, хто каже, що вони заслуговують
І інші, які моляться, щоб ви нарешті відреагували
(ХОР)
І ми бачимо першу сторінку газети
У кожній публікації журналу
Існує розділений світ і кожен
має свою точку зору
Ми бачимо різні думки
по всій землі
Дехто хоче миру
І інші, які вважають за краще йти на війну
І посеред усього цього я дивуюся
наскільки ми змінилися
Ну, ми більше не бачимо сили того союзу
Те, що ми бачили в минулому
Де ті, хто приєднався того дня
в якому нас бомбили
Вчора вони були єдині, але
Сьогодні всі розійшлися
Ну, з плином часу
Здається, ми забули
Оскільки я продовжую дивитися телевізор
Я бачу, що всі досі з тією ж історією
Вони постійно говорять, що це помилка
Тоді як інші борються за перемогу
З іншого боку, напруга продовжує зростати
Багато хто засуджує все, що відбувається
Розчарування всього світу зростає
Коли список полеглих збільшується
(ХОР)
Ми критикуємо війну і будь-яке насильство
Але між нами розбрат
Багато хто з протестом чинив опір
Сьогодні вони продовжують вказувати без пощади
Кажуть, що це зловживання багатьма людьми
Що тисячі й тисячі гинуть
Але ми забули невинних
Що через аборт сьогодні вони продовжують вмирати
І поки на першій сторінці те, що я постійно бачу
Це та ж новина
Є світ, який загублений у гріху через жадібність
Сімейство відноситься до зникаючих видів
Але ми не хочемо цього бачити
Розлучення зростає
Але ніхто не хоче це вирішувати
І посеред усього цього я розумію
Чому все змінилося
І це те, що всі цінності, які
Ми їх заморозили
Треба нам подивитися
Назад і повернемося в минуле, згадаймо біль Ісуса, коли він був
розіп'ятий
Ну, з плином часу
Здається, ми забули
Ми дбаємо про тероризм
В Афганістані та Іраку, але ні
Ми дбаємо про тероризм
У хатах діти встають
Проти батьків, батьки проти синів
домашнє насильство жорстоке поводження з дітьми
Вежі не впали 11 вересня
Перший випав у 1962 р
Вони винесли молитву зі шкіл
А другий у 1973 році, коли
було схвалено аборт
Друг сім'ї - це вид
Що в небезпеці
Благослови вас Бог