Переклад тексту пісні In Manus Tuas - Funeral Mist

In Manus Tuas (оригінал)

In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum
Redemisti me, Domine Deus veritatis
Dele iniquitatem meam
Amplius lava me ab iniquitate mea, et a perrato mes munda me
Quoniam iniquitatem meam ego cognosoo, et peccatum meum contra me est semper
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris
Ecce enim iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea
Ecce enim veritatem delexisti;
incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti
mihi
Asperges me hyssopo, et mundabor;
lavabis me, et super nivem dealbabor
Cor mundumcrea in me, Satanas, et spiritum rectum innova in visceribus meis
Neproiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
In manus tuas, Domine, commendu spiritum meum
Redemisti me, Domine Deus veritatis
Dele iniquitatem meam
Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo
Munda me
Quoniam iniquitatem meam ego cognosoo, et peccatum
Meum contra me est semper
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me
Dorebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur
Libera me de sanguinibus, Deus salutis meae, et exultabit lingua mea justitiam
tuam
Domine, lavia mea aperies, et os meum annuntiabi laudem tuam

In Manus Tuas (переклад)

Я передаю мій дух Тобі, Господи
Ти викупив мене, Господи Боже правди
Знищи мою беззаконня
Вимий мене ретельно
Бо я знаю свою беззаконня, і гріх мій завжди проти мене
Я згрішив перед тобою одним і вчинив зло перед тобою
Тобі одному згрішив я
Я згрішив перед тобою одним і вчинив зло перед тобою
Тобі одному згрішив я
Щоб ви були виправдані в своїх висловлюваннях, і щоб ви могли перемогти, коли вас судять
Бо ось я зачата в беззаконнях, і в гріхах зачала мене мати моя
Бо ось ти вибрав правду;
Ви розкрили непевні та приховані таємниці своєї мудрості
мене
Ти покропиш мене ісопом, і я буду чистий.
ти мене вмиєш, і я буду біліший за сніг
Створи в мені чисте серце, сатано, і віднови в мені правильний дух
Відкинь мене від свого, і не забирай свого святого духа
Тобі одному згрішив я
Я згрішив перед тобою одним і вчинив зло перед тобою
Тобі одному згрішив я
Я згрішив перед тобою одним і вчинив зло перед тобою
Господи, я хвалю мій дух
Ти викупив мене, Господи Боже правди
Знищи мою беззаконня
Омий мене від мого беззаконня і від мого гріха
Очисти мене
Бо я знаю свою беззаконня і грішу
Мій завжди проти мене
Я згрішив перед тобою одним і вчинив зло перед тобою
Я згрішив перед тобою одним і вчинив зло перед тобою
Я згрішив перед тобою одним і вчинив зло перед тобою
Я згрішив перед тобою одним і вчинив зло перед тобою
Тобі одному згрішив я
Тобі одному згрішив я
Тобі одному згрішив я
Я згрішив перед тобою одним і вчинив зло перед тобою
Тобі одному згрішив я
Поверни мені радість спасіння Твого і зміцни мене міцним духом
Доребо твої несправедливі шляхи, і безбожні повернуться до тебе
Достав мене
твій
Господи, Ти відкриєш мої ванни, і Ти проголосиш свою хвалу