Переклад тексту пісні White Stone - Funeral Mist

White Stone (оригінал)

Numbered, weighed, and found wanting…
A white stone and a new name
At peace with the lord and freed from blame
All debts remitted, thy should washed clean
O glorious splendours of the rebirth
…But that stone is a lump of coal
For thou hadst a whore’s forehead
Thou refusedst to be ashamed
A white stone and a new name
Restoring the years that the locust have eaten
Again clean enough to speak his name
Oh happy vantage of a kneeling knee
…But that name is a ghost unseen
For thou hadst a whore’s forehead
Thou refusedst to be ashamed
Mene, Mene, Tekel, Upharsin…
Thou refusedst to be ashamed
Numbered, weighed, and found wanting…
A white stone and a new name
Thy lamp removed from the altar of shame
But that name is a ghost unseen
For thou hadst a whore’s forehead
Thou refusedst to be ashamed

White Stone (переклад)

Пронумерували, зважили і знайшли необхідним…
Білий камінь і нова назва
У мирі з паном і звільнений від провини
Всі борги списані, твій слід помити
О славні блиски відродження
…Але цей камінь — грудка вугілля
Бо в тебе був чоло повії
Ти відмовився соромитися
Білий камінь і нова назва
Відновлення років, які з’їла сарана
Знову достатньо чистий, щоб вимовити його ім’я
О, щаслива перевага коліна, що стоїть на колінах
…Але це ім’я — привид, невидимий
Бо в тебе був чоло повії
Ти відмовився соромитися
Мене, Мене, Текель, Уфарсін…
Ти відмовився соромитися
Пронумерували, зважили і знайшли необхідним…
Білий камінь і нова назва
Твоя лампа знята з ганьби
Але це ім’я — привид, невидимий
Бо в тебе був чоло повії
Ти відмовився соромитися