Переклад тексту пісні Tell Me - Fuel Fandango

Tell Me (оригінал)

Every day and every night I see your face
Every day and every night I see your face
There is a picture in my mind
There is a picture in my mind
Coz I’d like to be the love that we used to be, the love
Coz i found we had enough
Now you and me aren’t at the same place
We are ready to leave the boat, like we used to say before
But we’ll wanna drown this love…
I just wanna hold you (hold you)
I just wanna hold you (hold you)
Let me hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
Coz i like to the watch the rope that we used to stretch before
Coz i miss your voice
Now you and me aren’t at the same place, like to be the love
I just wanna hold you (hold you)
I just wanna hold you (hold you)
Let me hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
Hold you tight
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
What if I dream and hope that maybe it’s real, and what if I dream
Hold you, Hold you
Hold you, Hold you
Hold you, Hold you

(переклад)

Кожен день і кожну ніч я бачу твоє обличчя
Кожен день і кожну ніч я бачу твоє обличчя
У моїй свідомості є картина
У моїй свідомості є картина
Тому що я хотів би бути тією любов’ю, якою ми були раніше, любов’ю
Тому що я визнав, що нам вистачило
Тепер ти і я не в одному місці
Ми готові покинути човен, як говорили раніше
Але ми хочемо втопити цю любов...
Я просто хочу тебе обіймати (обіймати тебе)
Я просто хочу тебе обіймати (обіймати тебе)
Дозвольте мені тримати вас міцно
Тримай тебе міцно
Тримай тебе міцно
Тримай тебе міцно
Тримай тебе міцно
Тримай тебе міцно
Тримай тебе міцно
Що, якщо я сниться і сподіваюся, що, можливо, це справжнє, а якщо я сниться
Що, якщо я сниться і сподіваюся, що, можливо, це справжнє, а якщо я сниться
Бо я люблю дивитися на мотузку, яку ми натягували раніше
Бо я сумую за твоїм голосом
Тепер ти і я не в одному місці, ми любимо бути любов’ю
Я просто хочу тебе обіймати (обіймати тебе)
Я просто хочу тебе обіймати (обіймати тебе)
Дозвольте мені тримати вас міцно
Тримай тебе міцно
Тримай тебе міцно
Тримай тебе міцно
Що, якщо я сниться і сподіваюся, що, можливо, це справжнє, а якщо я сниться
Що, якщо я сниться і сподіваюся, що, можливо, це справжнє, а якщо я сниться
Що, якщо я сниться і сподіваюся, що, можливо, це справжнє, а якщо я сниться
Що, якщо я сниться і сподіваюся, що, можливо, це справжнє, а якщо я сниться
Тримай тебе, тримай тебе
Тримай тебе, тримай тебе
Тримай тебе, тримай тебе