Переклад тексту пісні Cold Hearted - Fuck the Facts

Cold Hearted (оригінал)

Masked under a well crafted, public image of politician, generation saviour.
visionary or religious crusader, the lives, the memory thieves.
their bags loaded with shattered rights and crushed dignities.
their theory, well perfected, well tested.
abominable researches were conducted in my own province, on simple citizens
ready to try alternative cures, in hope to ease their depressive disorder.
Oblivious to their involvement in the advancement of modern distortion
techniques.
ignorant of the level of physical violence of the treatments, and the abuse.
violated of the right to reject, as now the so called war prisoners,
the right to protest.
an institutionalized human rights slaughter.
I’m ashamed.
when choice of words give latitude over restrictions and impact over one
destiny, the decisions of a small group of men destroys the lives of many.
a haled legal word breach, bringing our brother to a bare low level.
I can’t believe that this is now, us.
what we grew into as a civilization.
sadistic and primitive like our early ancestors.
who we are.
cold hearted, hypocrite, scrooge, as no educated man before.
a politician, generation saviour.
visionary or religious crusader, the lives, the memory thieves.
their bags loaded with shattered rights and crushed dignities.
while in the country capital is spent on a war for safety.
how can you justify your means when your inhabitant cannot afford to maintain
and cure their own body.
winter is slowly taking over.
the leaves, fallen on the ground.
seasons are passing, my reality getting colder.
mistakes from the past forgotten, later refashioned.
I’ll never be in a position to sympathise with such power misuse.
how can you sleep at night?

(переклад)

Замаскований під добре створений публічний імідж політика, рятівника покоління.
далекоглядний або релігійний хрестоносець, викрадачі життя, пам’яті.
їхні сумки, навантажені зруйнованими правами та розгромленими гідностями.
їхня теорія, добре вдосконалена, добре перевірена.
огидні дослідження були проведені в моїй власній провінції на простих громадянах
готові випробувати альтернативні ліки в надії полегшити їхній депресивний розлад.
Не помічаючи їхньої участі у розвитку сучасного спотворення
техніки.
не знаючи про рівень фізичного насильства під час лікування та зловживання.
порушено право на відмову, оскільки тепер так звані військовополонені,
право на протест.
інституційне вбивство прав людини.
Мені соромно.
коли вибір слів дає свободу над обмеженнями і вплив над одним
Доля, рішення невеликої групи людей руйнує життя багатьох.
затримане порушення юридичного слова, що привело нашого брата до низького рівня.
Я не можу повірити, що це зараз, ми.
у що ми виросли як цивілізація.
садистські та примітивні, як наші ранні предки.
хто ми є.
холодносердечний, лицемір, скрудж, як жоден освічений чоловік раніше.
політик, рятівник покоління.
далекоглядний або релігійний хрестоносець, викрадачі життя, пам’яті.
їхні сумки, навантажені зруйнованими правами та розгромленими гідностями.
в той час як у країні капітал витрачається на війну за безпеку.
як ви можете виправдати свої кошти, коли ваш мешканець не може дозволити собі утримувати
і вилікувати власний організм.
зима повільно бере верх.
листя, опале на землю.
сезони минають, моя реальність стає холоднішою.
помилки з минулого забуті, згодом перероблені.
Я ніколи не буду в змозі співчувати такому зловживанню владою.
як можна спати вночі?