| La Culture Du Faux (оригінал) | La Culture Du Faux (переклад) |
|---|---|
| Trônant | на трон |
| Sur le papier glacé | На глянцевому |
| Loin de ton art | подалі від свого мистецтва |
| Peu credible | Неймовірно |
| Ta vie étalée | Твоє життя розкинулося |
| Comme | Подібно до |
| Un oeuvre vite brossée | Швидко відпрацьована робота |
| Un peuple a soif, quémande à la merci de l’annecdote | Спраглий народ, просячи на милість анекдоту |
| C’est la famine | Це голодування |
| De l’indiscretion | нерозсудливості |
| Le rouage d’un voyeurisme | Гвинтик вуайєризму |
| Carburant aux détails | Паливо до деталей |
| Ce | Це |
| Besoin | Потреба |
| De connaitre les moindres faits et gestes | Знати найдрібніші факти і жести |
| De traquer | стежити |
| Un buffet de futilités | Шведський стіл з дрібниць |
| Discours | Мовлення |
| À sens unique | Односторонній |
| Péché d’excès | Гріх надмірності |
| Péché d’excès | Гріх надмірності |
| S’approprier | Доречний |
| Le quotidien de l'étranger | The Daily Abroad |
| La trame | Рамка |
| Plus importante que le fond | Важливіше, ніж фон |
