Переклад тексту пісні Misery - Fuck the Facts

Misery (оригінал)

I dropped.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
A well-aware choice, knowing this free fall was right.
I dropped.
I sacrificed everything at stake, my own wellness.
I fell apart.
Broken and weak, I held, and stood still, ripping through my fragile ground.
And I held, knowing I was losing the most of me.
When everything is gray and your guts scream misery.
When you can’t handle looking at others.
You can’t deal with their happiness.
It’s so dark here.
I barely recognize my own substance.
These blood-red eyes, this grim expression that can’t be my own.
I lost track.
Time is holding me in this confused state, playing a silly game.
Has it been weeks?
The clock, has been stopping its course between minutes.
Stretching every moment to make it last, to make it hurt.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
I lay down waiting for my body to lose consciousness.
These endless days, these permanent nights steal all my heart, steal all my
soul.
I’m burning within.
I haven’t seen the sun in days.
I crawl around this odd place that has no silence, that never sleeps.
In this place that never leaves your mind at peace.
The fragility, my existence.
Trusting my own lies;
believing it will all be fine.
It’s so dark in here.
I haven’t left my bed in days.
Curled up, cold, in a shut in.
I entered a slumber, a deep sleep.
Can I hang in until tomorrow?

Misery (переклад)

Я впустив.
Я наосліп присвятив себе життю.
Усвідомлений вибір, знаючи, що це вільне падіння було правильним.
Я впустив.
Я пожертвував усім, що поставлено на карту, власним здоров’ям.
Я розпався.
Зламаний і слабкий, я тримався й стояв на місці, роздираючи свою тендітну землю.
І я втримався, знаючи, що втрачаю більшу частину себе.
Коли все сіре, а кишки кричать від нещастя.
Коли ти не можеш дивитися на інших.
Ви не можете впоратися з їх щастям.
Тут так темно.
Я ледве впізнаю свою власну речовину.
Ці криваво-червоні очі, цей похмурий вираз, який не може бути моїм.
Я загубив сліди.
Час тримає мене в такому розгубленому стані, граючи в дурну гру.
Пройшли тижні?
Годинник зупиняється між хвилинами.
Розтягуйте кожну мить, щоб вона тривала, щоб завдати болю.
Я наосліп присвятив себе життю.
Я лежав, чекаючи, коли моє тіло втратить свідомість.
Ці нескінченні дні, ці постійні ночі крадуть усе моє серце, крадуть усе моє
душа.
Я горю всередині.
Я не бачив сонця днів.
Я повзаю навколо цього дивного місця, де немає тиші, яке ніколи не спить.
У цьому місці, яке ніколи не залишає ваш спокій.
Крихкість, моє існування.
Довіряю власній брехні;
вірити, що все буде добре.
Тут так темно.
Я не відходив з ліжка днів.
Згорнувшись калачиком, холодний, у закритому місці.
Я увійшов в дремоту, глибокий сон.
Чи можу я затриматися до завтра?