| We was about to boil over the top
| Ми збиралися закипіти доверху
|
| We was pushin' and pullin' with no signs of stopping.
| Ми штовхались і тягнули без жодних ознак зупинки.
|
| Our hearts were on fire, the tension was talking
| Наші серця палали, напруга говорила
|
| My pulse was on a bender, 'til reason came a-knockin', saying:
| Мій пульс був на перевороті, поки розум не постукав, кажучи:
|
| «What's goin on? | «Що відбувається? |
| Why are you so mad?
| Чому ти такий розлючений?
|
| That attitude of yours might break everything you have.
| Таке ваше ставлення може зламати все, що у вас є.
|
| Are you motivated by fear instead of love?
| Вас мотивує страх, а не любов?
|
| Will you sink to the bottom, or rise up above?
| Ти опустишся на дно чи піднімешся вище?
|
| What’s goin on? | що відбувається |
| Why are you so mad?»
| Чому ти такий розлючений?»
|
| That anger was making me ugly.
| Цей гнів робив мене потворним.
|
| Up inside your head it’s like highway that winds
| У вашій голові це як шосе, що петляє
|
| Like the sun when the sky is clear, its when that mind can shine
| Як сонце, коли небо ясне, це коли цей розум може сяяти
|
| But when it’s cloudy yeah there’s trouble up ahead
| Але коли хмарно, так, попереду неприємності
|
| Your thoughts become a traffic jam of things you’ve never said, saying':
| Ваші думки перетворюються на пробку з речей, які ви ніколи не говорили, кажучи:
|
| «What's goin on, buddy, is it getting bad?
| «Що відбувається, друже, стає погано?
|
| Are all of them little things driving you mad?
| Чи всі ці дрібниці зводять вас з розуму?
|
| Can you travel freely on the freeway in your mind?
| Чи можете ви вільно подорожувати по автостраді?
|
| Or are you caught up in that traffic? | Або ви потрапили в цей трафік? |
| are ya bottled up inside?
| ти запертий всередині?
|
| What’s goin on, why are you so mad?»
| Що відбувається, чому ти такий злий?»
|
| That anger is making you ugly.
| Цей гнів робить вас потворним.
|
| Our hearts were on fire, then tension was talkin' | Наші серця горіли, потім говорила напруга |
| My pulse was on a bender 'til reason came a knocking'
| Мій пульс був на перевороті, поки не почулася причина"
|
| What’s goin on my friend, let us not pretend
| Що відбувається з мій друже, не будемо прикидатися
|
| Talk to me sister, I’ve got an ear to lend
| Поговори зі мною, сестро, у мене є вухо, щоб позичити
|
| Are you motivated by fear instead of love
| Вас мотивує страх замість любові
|
| Will you sink to the bottom, or rise up above?
| Ти опустишся на дно чи піднімешся вище?
|
| Rise up above
| Підніміться вище
|
| Cause that anger is makin' you ugly. | Тому що цей гнів робить вас потворним. |