Переклад тексту пісні It's Good To Be In Love - Frou Frou

It's Good To Be In Love (оригінал)

I don’t know where to start
Say I’m tired or throw a party
These cucumber eyes are lying the more that i smile about it
And all of my clothes feel like somebody’s old throwaways
I don’t like it
It’s good to be in love
It really does suit you
Just like everything
I’m happy you’re in love
'Cause every color goes where you do
I’m adoring you
It’s all good
You’re so beautiful
I’m black and blue all over
You’re breaking my flow
How could you know what I’m saying about it
When all of my clothes feel like somebody’s old throwaways
I don’t like it
It’s good to be in love
It really does suit you
Just like everything
I’m happy you’re in love
'Cause every color goes where you do
I feel so powerless
I’ve got to stop it somehow
Oh come on what can i do?
Why’s it happening
How’s it happening without me
Why’s it happening
How’s it happening that he feels it without me
It’s good to be in love
It really does suit you
Just like everything
I’m happy you’re in love
'Cause every color goes where you do

(переклад)

Я не знаю, з чого почати
Скажіть, що я втомився, або влаштуйте вечірку
Ці огіркові очі брешуть, чим більше я посміхаюся
І весь мій одяг схожий на чиїсь старі речі
Мені це не подобається
Добре бути закоханим
Вам це дійсно підходить
Як і все
Я радий, що ти закоханий
Тому що кожен колір йде там, де ви
я обожнюю тебе
Це все добре
Ти така красива
Я весь чорний і синій
Ви порушуєте мій потік
Звідки ти міг знати, що я кажу про це
Коли весь мій одяг здається чийсь старий викинутий
Мені це не подобається
Добре бути закоханим
Вам це дійсно підходить
Як і все
Я радий, що ти закоханий
Тому що кожен колір йде там, де ви
Я відчуваю себе таким безсилим
Я мушу якось це зупинити
О, давай, що я можу зробити?
Чому це відбувається
Як це відбувається без мене
Чому це відбувається
Як це стається, що він відчуває без мене
Добре бути закоханим
Вам це дійсно підходить
Як і все
Я радий, що ти закоханий
Тому що кожен колір йде там, де ви