Переклад тексту пісні Lovely Day - Front 242

Lovely Day (оригінал)

It will never be like before
Lovely day
He never expected such a lovely day
Be sure he’ll find you back someday
It was a lovely day
The day you walked away
Revenge came out to play
When you refused to stay
He walks through empty lanes
Cold anger, bursting veins
Now that I’ve lost your track
How could I bring you back
Be sure he won’t forget
'Cause the last words you said
Disrupt his head with morning quivers
Dissect his heart like golden scissors
Make him regret each moment spent with you
Make him regret what he intended to do
Too late to stop this agony
Please… Don't…Ask…Me…For…More
Lovely day
He never expected such a gift
There’s too much on my mind
To leave it all behind
Just hoping that I find
There’s too much on my mind
Wait now for the night
The prey, the kill, the flight
Return then of the light
Won’t reveal any displeasure
Please… Don't…Ask…Me…For…More
Don’t ask me for more
It will never be like before
See the clouds gather low
He’s walking in the lanes
His new life is so cruel
When there’s sun it still rains
He never expected such a lovely day
Be sure he’ll find you back someday

Lovely Day (переклад)

Ніколи не буде як раніше
Прекрасний день
Він ніколи не очікував такого прекрасного дня
Будьте впевнені, що колись він знайде вас
Це був прекрасний день
День, коли ти пішов
Revenge вийшла, щоб зіграти
Коли ви відмовилися залишитися
Він йде порожніми смугами
Холодний гнів, розрив вен
Тепер, коли я втратив твій слід
Як я міг повернути вас?
Будьте впевнені, що він не забуде
Тому що останні слова, які ви сказали
Розбивати голову ранковими сагайдаками
Розсічіть його серце, як золоті ножиці
Зробіть так, щоб він шкодував про кожну мить, проведену з вами
Нехай він пошкодує про те, що збирався зробити
Занадто пізно припиняти цю агонію
Будь ласка… Не… Питайте… Мене… За… Більше
Прекрасний день
Він ніколи не очікував такого подарунка
Я забагато думаю
Щоб залишити все це позаду
Просто сподіваюся, що знайду
Я забагато думаю
Почекай тепер ночі
Здобич, вбивство, втеча
Потім поверніть світло
Не виявить ніякого невдоволення
Будь ласка… Не… Питайте… Мене… За… Більше
Не просіть у мене більше
Ніколи не буде як раніше
Подивіться, як хмари збираються низько
Він ходить доріжками
Його нове життя настільки жорстоке
Коли є сонце, все ще йде дощ
Він ніколи не очікував такого прекрасного дня
Будьте впевнені, що колись він знайде вас