Переклад тексту пісні We Are Afraid - From Indian Lakes

We Are Afraid (оригінал)

I could only hear her speak
When mouths were closed
And eyes were open wide to see
All the things you wanted me to be
We were moving in slow motion
And I could never open my eyes wide enough
Much too blind to recognize your love
When all our hearts have been emptied out and thrown away
We will search for another
We will search for another
When all we have isn’t good enough and we’re lost and alone and we feel afraid
We hurt one another
We will hurt one another
You could only hear me speak
When eyes were closed and hearts waiting patiently
For the things you thought my love could bring
But you were moving way too fast
And I could never let go I could never go back
I was so afraid of the things you were too kind to say
Now only a ghost remains
I was only trying to save you
I was only pretending myself
But I’ve been hiding some things
I’ve been trying
I was pretending everything was okay
I’ve been trying
I was pretending everything was okay

(переклад)

Я міг тільки чути її розмову
Коли були закриті роти
І очі були широко відкриті, щоб побачити
Все те, чим ти хотів, щоб я був
Ми рухалися в повільній зйомці
І я ніколи не міг відкрити очі досить широко
Занадто сліпий, щоб впізнати вашу любов
Коли всі наші серця спорожніли й викинули
Ми шукатимемо іншого
Ми шукатимемо іншого
Коли все, що у нас є, недостатньо добре, ми розгублені, самотні й відчуваємо страх
Ми робимо один одному боляче
Ми зашкодимо один одному
Ви могли тільки чути, як я говорю
Коли очі були закриті, а серця терпляче чекали
За те, що ти думав, що може принести моя любов
Але ти рухався занадто швидко
І я ніколи не міг відпустити, я ніколи не міг повернутися
Я так боявся речей, які ви були занадто люб’язними, щоб сказати
Тепер залишився лише привид
Я лише намагався врятувати вас
Я лише вдавав себе
Але я приховував деякі речі
я намагався
Я робив вигляд, що все гаразд
я намагався
Я робив вигляд, що все гаразд