Переклад тексту пісні Breathe, Desperately - From Indian Lakes

Breathe, Desperately (оригінал)

I was once a quiet boy
Cleaning out my wounds but I
Never could keep my mouth shut
When I needed to
I could try to pry it loose
But the stone won’t move
And I wanna try to rip it out
But I’ve grown to love this thing too much
Have I become the man that I hated once,
Or have my thoughts become clouded
by things I used to fear the most?
And is my heart full of the ashes I heard about?
Have I become the missing person
I’ve been trying to get you all to forget?
Baby don’t lie now, baby don’t lie now,
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now
Baby don’t lie now, cover your eyes now
We breathe so desperately
As if it’s the only thing we need
And we don’t care if it’s not
Breathing honestly
We’re burning our lungs with it
And we don’t care
We don’t care at all
When you breathe the air
It tastes like medicine
And overwhelming days
are nothing that I can’t hide
When you walk alone you think such foolish things
And so disappointed we are
with no one around to love
Baby don’t lie now, baby don’t lie now,
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now,
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now
cover your eyes now
We breathe so desperately
As if it’s the only thing we need
And we don’t care if it’s not
Breathing honestly
We’re burning our lungs with it
And we don’t care
We don’t care at all

(переклад)

Колись я був тихим хлопчиком
Очищаю рани, але я
Ніколи не міг тримати язика за зубами
Коли мені це було потрібно
Я міг би спробувати витягнути його
Але камінь не рухається
І я хочу спробувати вирвати його
Але я надто полюбив цю річ
Чи став я чоловіком, якого колись ненавидів,
Або мої думки затьмарилися
через те, чого я боявся найбільше?
І чи повне моє серце попелу, про який я чув?
Чи став я зниклим безвісти
Я намагався змусити вас забути?
Дитина, не бреши зараз, дитино, не бреши зараз,
Дитина, не бреши зараз, закрийте очі
Дитина, не бреши зараз, дитино, не бреши зараз
Дитина, не бреши зараз, закрийте очі
Ми так відчайдушно дихаємо
Ніби це єдине, що нам потрібно
І нам байдуже, якщо це не так
Дихайте чесно
Ми обпалюємо нею наші легені
І нам байдуже
Нам взагалі байдуже
Коли дихаєш повітрям
На смак нагадує ліки
І надзвичайні дні
нічого, що я не можу приховати
Коли ти йдеш один, ти думаєш про такі дурні речі
І ми дуже розчаровані
без нікого поруч кохати
Дитина, не бреши зараз, дитино, не бреши зараз,
Дитина, не бреши зараз, закрийте очі
Дитина, не бреши зараз, дитино, не бреши зараз
Дитина, не бреши зараз, закрийте очі
Дитина, не бреши зараз, дитино, не бреши зараз,
Дитина, не бреши зараз, закрийте очі
Дитина, не бреши зараз, дитино, не бреши зараз
закрийте очі зараз
Ми так відчайдушно дихаємо
Ніби це єдине, що нам потрібно
І нам байдуже, якщо це не так
Дихайте чесно
Ми обпалюємо нею наші легені
І нам байдуже
Нам взагалі байдуже