Переклад тексту пісні Bad Holiday - From Indian Lakes

Bad Holiday (оригінал)

I see it now in white
The whole house covered up
But you weren’t inside the night
The basement flooded up to the second floor
It’s a sad holiday
Does the snow melt away
And reveal the grass?
It’s the warmth of a kiss
Never speaking of it
And it all will pass
But you don’t want to see the lights
You don’t want the company to see you cry
You’re not one to make a fuss
You don’t have to come out of the room to us if you don’t want
I feel it now, you’re right
The whole house buzzing some
But you pretend to sleep and cover your eyes
And I had a gift for you when you’re downstairs
It’s a bad view from here
It’s the people you’re near
They’re all the same
It’s the place you grew up
Do you feel good enough?
A family in a way
But you don’t want to see the lights
You don’t want the company to see you cry
You’re not one to make a fuss
You don’t have to come out of the room to us if you don’t want to

(переклад)

Я бачу це зараз білим
Увесь будинок закритий
Але тебе не було вночі
Підвал затопило до другого поверху
Це сумне свято
Чи тане сніг
І розкрити траву?
Це тепло поцілунку
Ніколи про це
І це все пройде
Але ви не хочете бачити вогні
Ви не хочете, щоб компанія бачила, як ви плачете
Ви не з тих, хто піднімає шум
Вам не потрібно виходити з кімнати до нас, якщо ви цього не хочете
Я це відчуваю зараз, ви маєте рацію
Увесь будинок гуде
Але ти вдаєш, що спиш, і прикриваєш очі
І у мене був для вас подарунок, коли ви були внизу
Звідси поганий вид
Це люди, які ви поруч
Вони всі однакові
Це місце, де ти виріс
Чи ви відчуваєте себе достатньо добре?
У певному сенсі сім’я
Але ви не хочете бачити вогні
Ви не хочете, щоб компанія бачила, як ви плачете
Ви не з тих, хто піднімає шум
Вам не потрібно виходити з кімнати до нас, якщо ви цього не хочете