Переклад тексту пісні Awful Things - From Indian Lakes, Arms and Sleepers

Awful Things (оригінал)

(Do do da, do do da
Do do da, do do…)
My thoughts are slowly coming out loud
I flinch each time I hear them out loud
I guess I know what it’s like now
To be honest
To see what I’m hiding
In the closet
Do I still look the same to you now
Am I still clean enough?
(Do do da, do do da…)
We slowly sink into cigarette ash
You sleep while I tip the bottle back
I guess we’ve seen what it’s like now
To be lovers
To scream that we’re nothing
Without each other
Can I lay back and close my eyes
And pretend you’re mine?
(Do do da, do do da…)
Have we made a fool of love?
Have we taken all the good away?
If we’re not supposed to be alone
Then I’m begging you to stay
Here
I saw your face in the mirror last night
Blood stained your clothes
Bags under your eyes
I guess you’ve heard what I’m like now
Just a body
You’re haunting our bedroom
And the hallway
And I still hear your voice in my head
Saying awful things

(переклад)

(Do do da, do do da
Роби да, роби…)
Мої думки потихеньку лунають уголос
Я здригаюся щоразу, коли чую їх уголос
Здається, я знаю, як це зараз
Чесно кажучи
Щоб побачити, що я приховую
У шафі
Чи я досі виглядаю для вас так само
Чи я досі достатньо чистий?
(Зроби так, зроби так…)
Ми повільно поглинаємось сигаретним попелом
Ти спиш, а я перекидаю пляшку назад
Мабуть, ми бачили, як це виглядає зараз
Бути закоханими
Кричати, що ми ніщо
Один без одного
Чи можу я лягти назад і закрити очі
І вдавати, що ти мій?
(Зроби так, зроби так…)
Невже ми здурили любов?
Ми забрали все хороше?
Якщо ми не повинні бути на самоті
Тоді я благаю вас залишитися
Тут
Я бачив твоє обличчя в дзеркалі минулої ночі
Кров забруднила твій одяг
Мішки під очима
Мабуть, ви чули, який я зараз
Просто тіло
Ти переслідуєш нашу спальню
І передпокій
І я досі чую твій голос у своїй голові
Говорити жахливі речі