Переклад тексту пісні Leon - Arms and Sleepers, Sofia Insua

Leon (оригінал)

Tu mirada no me dice nada
No la encuentro no sé dónde está
Antes tanto que decía
Ahora no dice na'
Ya no me dice na'
Qué se siente ser mi libertad
Te robaste más de la mitad
Tú y tus ojos me querían
Ahora no dicen na'
Ya no me dicen na'
Nananá
Nana nana
Nana nana 4x
No quiero que la pases mal
No quiero que pase
Que pase lo que va a pasar
Si mi amor es profundo
Siento que me hundo
Salvame del mundo
Dame un aire un segundo
Tengo una perla perdida en el fondo del mar
Tengo una historia de nunca acabar
Tengo y tengo y tengo
Y no quiero dar
Eso es mentira
Si yo te vi mi vida
Yo te quise, mi vida
Y te quiero todavía
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Ahh ahh
You’re taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Frío, frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío tengo frío
Entender que aunque era ya no es mío
Frío, tengo frío
Cómo duele ver este lugar vacío
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Nananá
Nana nana
Nana nana 4x
Pasa el tiempo
Y no pasa na'
Pasa tanto
Y no cambia na'
Todo se queda igual
Nada, nada nos va a salvar
Nadie, nadie nos va a salvar
No nos van a salvar
Si el mundo se va acabar
Dame la mano
Vámonos
Vamos a otro lugar
Vámonos
Vamos dos
Que te vuelva la voz
Vos y yo
Que aquí hace tiempo
Se dejó de hablar
Nananá nanananá
Vámonos
Vámonos a otro lugar
Con un poquito de sol
Y un poquito de sal
Un poquito de arena
Y un poquito de cal
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Ahh ahh
You’re taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Frío, frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Entender que aunque era ya no es mío
Frío, tengo frío
Cómo duele ver este lugar vacío
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Como un León
Como un León
Como un León
Impongo miedo
Y tengo miedo
Como un León

Leon (переклад)

Твій погляд мені ні про що не говорить
Я не можу знайти, я не знаю, де це
Раніше стільки, що я сказав
Тепер він нічого не каже
Він мені більше нічого не каже
Як це бути моєю свободою
Ви вкрали більше половини
Ти і твої очі любили мене
Тепер нічого не кажуть
Вони мені більше нічого не кажуть
На на на
колискова колискова
колискова колискова 4х
Я не хочу, щоб тобі було погано
Я не хочу, щоб це сталося
Що станеться, що станеться
Так, моя любов глибока
Я відчуваю, що тону
врятуй мене від світу
Дай мені вітер на секунду
У мене є перлина, загублена на дні моря
У мене нескінченна історія
Я маю і маю і маю
А я не хочу давати
Це брехня
Якби я побачив тебе моє життя
Я любив тебе, моє життя
і я тебе досі люблю
Ах ах
Ти забираєш мене назад
Ти забираєш мене назад
До місця ззаду
мого розуму
Ах ах
Ти скидаєш мене вниз, вниз
До того старого міста
Зніми мене, вниз
Холод Холодний
холодно, мені холодно
холодно, мені холодно
холодно, мені холодно
холодно мені холодно
Зрозумій, хоча це було, але це вже не моє
холодно, мені холодно
Як боляче бачити це порожнє місце
мені страшно, мені страшно
Якщо я йду зараз, то тому, що знаю, що можу
мені страшно, мені страшно
Якщо я йду зараз, то тому, що знаю, що можу
Ах ах
Ти забираєш мене назад
Ти забираєш мене назад
До місця ззаду
мого розуму
На на на
колискова колискова
колискова колискова 4х
час минає
І нічого не відбувається
так багато буває
І це нічого не змінює
все залишається таким же
Ніщо, ніщо не врятує нас
Ніхто, ніхто нас не врятує
Вони нас не врятують
Якщо настане кінець світу
Дайте мені вашу руку
Ходімо
Давайте підемо кудись ще
Ходімо
давай на двох
нехай твій голос повернеться
Ти і я
що тут давно
перестав говорити
Нанана нананана
Ходімо
підемо в інше місце
з невеликою кількістю сонця
І трохи солі
трохи піску
І трохи лайма
Ах ах
Ти забираєш мене назад
Ти забираєш мене назад
До місця ззаду
мого розуму
Ах ах
Ти скидаєш мене вниз, вниз
До того старого міста
Зніми мене, вниз
Холод Холодний
холодно, мені холодно
холодно, мені холодно
холодно, мені холодно
холодно, мені холодно
Зрозумій, хоча це було, але це вже не моє
холодно, мені холодно
Як боляче бачити це порожнє місце
мені страшно, мені страшно
Якщо я йду зараз, то тому, що знаю, що можу
мені страшно, мені страшно
Якщо я йду зараз, то тому, що знаю, що можу
Як лев
Як лев
Як лев
Я нав’язую страх
І мені страшно
Як лев