Переклад тексту пісні Pride - Frisco

Pride (оригінал)

Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
Ma Pride, I ain’t the type to hide away,
I’m the type to cut my nose off despite my face,
And i’ll argue my point till the end, unless i realise im wrong,
until then ima fight my case,
They didn’t wanna let me in the game, i had to find a space,
Cos i was known as a rebel, then i showed man the level,
Test Frisc and get windscreen wiped away,
(trust) you can get heated up like a microwave.
Ladies I got so much love for you,
But ma pride won’t allow me to be a bugaboo, (?)
Im so stubborn, hot headed like an oven,
And you’ll say may attitude stinks like a number two,
So if you heard i got boy’d off, dats lies,
Your ugly boat will get sunk, capsize,
And you can be wid your whole team,
If i’m on my ones, i ain’t finkin to run, (never)
Thats pride.
Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
I ain’t scared of hard work (true), always want the last word, (?)
Some say i’m hard to work out like a password,
Beef, then i blast first, beats, spit ma hard verse,
Acting like ur tough, when ur sweet like a starburst,
Too many man, that was me on the last verse,
Hotel, pop off the thong, then i blast her, (trust)
I never once said, that i was invincible,
Just don’t violate ma pride or ma principle,
Please, Frisco’s never been a fake, i’m original,
And anything i say in my lyric is non — fictional,
So anything i say is gospel,
I got MC’s livin in ma flow like its a hostel,
So if you heard i got boy’d off, dats lies,
Your ugly boat will get sunk, capsize,
And you can be wid your whole team,
If i’m on my ones, i ain’t finkin to run, (never)
Thats pride.
Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
(trust) By now, i guess you kinda get the idea,
Der ain’t notin but love, passion and pride here,
It’s 2000 in my year (yh) (trust),
None of dem wannit wiv Frisc, i’m a nightmare,
It’s quite clear that ma prides here, and it ain’t leavin,
It’s quite rare, if they hype here, and i ain’t squeezin,
I put the work in, shows up and down the country,
I need rest, but i’ll sleep when i ain’t breathin,
Wow, ur still a big man ting, where i’m from,
U get robbed it’s not a give back ting,
It’s not a phone me up tommorow and some bring back ting, (na)
An' the road wid couple soldiers that will split dat wing, (trust)
So if you heard i got boy’d off, dats lies,
Your ugly boat will get sunk, capsize,
And you can be wid your whole team,
If i’m on my ones, i ain’t finkin to run, (never)
Thats pride.
Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
Ma Pride.

(переклад)

Ma Pride, одного разу це буде моя смерть, чомусь це завжди отримує найкраще з
я,
Ma Pride, і ви навіть можете запитати чоловіка поруч зі мною, я кваліфікований,
тому не пробуйте мене перевіряти,
Ma Pride, я був таким із самого початку, тому буде важко починати
зупинись зараз,
Ma Pride, це зробило мене людиною, якою я сьогодні, тому я не можу відвернутись і просто кинути це
поза,
Ma Pride, я не з тих, щоб ховатися,
Я з тих, хто відрізає ніс, незважаючи на моє обличчя,
І я буду доводити свою думку до кінця, якщо не усвідомлю, що я не правий,
до тих пір я буду боротися зі своєю справою,
Вони не хотіли пускати мене в гру, я повинен був знайти місце,
Тому що я був відомий як бунтар, тоді я показав людині рівень,
Перевірте Frisc і витріть вітрове скло,
(повірте) ви можете нагрітися як мікрохвильова піч.
Дівчата, я так сильно любив вас,
Але моя гордість не дозволяє мені бути бугабу, (?)
Я такий впертий, гарячий, як піч,
І ви скажете, можливо, ставлення смердить як друге,
Тож якщо ви чули, що я звільнився, це брехня,
Ваш потворний човен потоне, перевернеться,
І ви можете бути разом із всією своєю командою,
Якщо я на своїх, я не збираюся бігати (ніколи)
Це гордість.
Ma Pride, одного разу це буде моя смерть, чомусь це завжди отримує найкраще з
я,
Ma Pride, і ви навіть можете запитати чоловіка поруч зі мною, я кваліфікований,
тому не пробуйте мене перевіряти,
Ma Pride, я був таким із самого початку, тому буде важко починати
зупинись зараз,
Ma Pride, це зробило мене людиною, якою я сьогодні, тому я не можу відвернутись і просто кинути це
поза,
Я не боюся наполегливої ​​роботи (правда), завжди хочу, щоб останнє слово, (?)
Деякі кажуть, що мене важко виробити як пароль,
Яловичина, потім я спершу, б’є, плюй, твердий вірш,
Поводжуйся як твій жорсткий, коли ти солодкий, як зоряний сплеск,
Забагато чоловіків, це був я на останньому вірші,
Готель, зніми стринги, тоді я вибухаю її, (довіряю)
Я ніколи не сказав, що я непереможний,
Тільки не порушуйте ma-pride або ma-prince,
Будь ласка, Фріско ніколи не був підробкою, я оригінальний,
І все, що я кажу в мої ліриці, не — вигадка,
Тому все, що я кажу — євангеліє,
Я живу MC у ma flow, як у гуртожитку,
Тож якщо ви чули, що я звільнився, це брехня,
Ваш потворний човен потоне, перевернеться,
І ви можете бути разом із всією своєю командою,
Якщо я на своїх, я не збираюся бігати (ніколи)
Це гордість.
Ma Pride, одного разу це буде моя смерть, чомусь це завжди отримує найкраще з
я,
Ma Pride, і ви навіть можете запитати чоловіка поруч зі мною, я кваліфікований,
тому не пробуйте мене перевіряти,
Ma Pride, я був таким із самого початку, тому буде важко починати
зупинись зараз,
Ma Pride, це зробило мене людиною, якою я сьогодні, тому я не можу відвернутись і просто кинути це
поза,
(довіра) Наразі, я думаю, ви вже зрозуміли ідею,
Тут не тільки любов, пристрасть і гордість,
Це 2000 мого року (yh) (довіра),
Ніхто з них не хоче дружини Фріск, я кошмар,
Цілком зрозуміло, що пані тут пишуть, і це не йде,
Досить рідко, якщо вони тут рекламують, а я не тисну,
Я вставляю роботу, показую і по країні,
Мені потрібен відпочинок, але я буду спати, коли не дихаю,
Вау, ти все ще велика людина, звідки я,
Вас пограбували, це не віддача,
Це не телефон, який я піднімаю завтра, і деякі принесуть назад, (ні)
На дорозі пара солдатів, які розколюють крило, (довіра)
Тож якщо ви чули, що я звільнився, це брехня,
Ваш потворний човен потоне, перевернеться,
І ви можете бути разом із всією своєю командою,
Якщо я на своїх, я не збираюся бігати (ніколи)
Це гордість.
Ma Pride, одного разу це буде моя смерть, чомусь це завжди отримує найкраще з
я,
Ma Pride, і ви навіть можете запитати чоловіка поруч зі мною, я кваліфікований,
тому не пробуйте мене перевіряти,
Ma Pride, я був таким із самого початку, тому буде важко починати
зупинись зараз,
Ma Pride, це зробило мене людиною, якою я сьогодні, тому я не можу відвернутись і просто кинути це
поза,
Ma Pride.