Переклад тексту пісні Outro - Frenkie, Kontra, Indigo

Outro (оригінал)

Hayat neden bu kadar zalim?
İnsanlar… insanlar neden bu kadar zalim?
Yaşamak neden bu kadar zor ve bu kadar güzel ve vazgeçilmez?
Peki insanların birbirlerini anlamamak için bu büyük çabası neden?
Her tarafım kanıyor, acılar içindeyim, çürüyorum
Onların istediği gibi bir adam olmak istiyorum, ama beceremiyorum
Dostlarıma, akrabalarıma, patronuma, karıma, çocuklarıma «üzgünüm» diyorum, «sizin istediğiniz gibi bir adam olamadığım için özür dilerim» diyorum,
duymuyorlar
Acılarımı, kederlerimi, sıkıntılarımı anlatıyorum dinlemiyorlar
Ben, «Bana yardım edin» diyorum kaçıyorlar
«Gelin biraz konuşalım» diyorum masayı terk ediyorlar
«Ölüyorum ben» diyorum, «Ne zaman öleceksin?»
diye soruyorlar
Lütfen bana söyler misiniz ne oldu?
Bize ne oldu?
Eskiden böyle değildi şimdi ne oldu?
Neden insanların artık bir takım duygulara ve düşüncelere prim verecek
zamanları yok?
Neden bu kadar hızla koşuyorlar?
Neden bir an bile olsa durup hayatın, insanın,
evrenin anlamı üzerine düşünmüyorlar?
Ben acılarımı, sıkıntılarımı, kederlerimi onlara anlatırken neden beni
dinlemiyorlar?
Benim bütün bu düşlerim, arzularım, hayata dair imdat çığlığım onlara neden
sahte geliyor, sahici gelmiyor, samimi gelmiyor?
Neden, neden… neden söyle bana, neden?!
N’olur bana yardım et!
Yardım et bana… lütfen, lütfen!
Neden beni bu halimle kabul edip aralarına almıyorlar?
Neden beni sevmeleri için sürekli inanmadığım halde onların ilgisini çekip
onlarla konuşmak zorundayım?
Neden egom olmak zorunda?
Neden onların arasında bencil olmak durumundayım?
Neden varolabilmek için rekabet etmek zorundayım, ha?
Lütfen, lütfen bana yardım et!
Bana hayatta yaşamanın sırrını söyle!
Bak biliyorsan eğer, bana o yolu göster, lütfen.
Çünkü ben artık yalnız yaşamak
istemiyorum
Bana hayatta yaşayabilmem için güç ver!
Neden ben hayatta yaşamayı beceremiyorum?
Lütfen bana yardım et, lütfen!
Rap Genius Türkiye

Outro (переклад)

Чому життя таке жорстоке?
Люди... чому люди такі жорстокі?
Чому жити так важко, так красиво і незамінно?
То чому ж ці великі зусилля людей не розуміти один одного?
Я весь кровоточить, мені боляче, я гнию
Я хочу бути таким, яким вони хочуть, але не можу
Я кажу «вибачте» своїм друзям, родичам, начальнику, дружині, дітям, я кажу «вибачте, що я не той чоловік, якого ви хочете»,
вони не чують
Я розповідаю свої болі, печалі, біди, вони не слухають
Я кажу: «Допоможи мені», вони тікають
«Давай трохи поговоримо», — кажу, вони виходять з-за столу
«Я вмираю, — кажу, — коли ти помреш?»
питають вони
Скажіть, будь ласка, що сталося?
Що з нами сталося?
Раніше такого не було, що сталося зараз?
Чому люди віддають належне певним почуттям і думкам зараз?
не встигаєш?
Чому вони так швидко біжать?
Навіщо зупинятися хоч на мить, щоб зупинити своє життя, людино,
Хіба вони не думають про сенс Всесвіту?
Чому я, коли розповідаю їм про свій біль, свої біди, свої печалі?
вони не слухають?
Чому всі мої мрії, бажання, крики про допомогу в житті викликають їх?
звучить фальшиво, не відчувається справжнім, не відчувається щирим?
Чому, чому... скажіть чому, чому?!
Будь ласка, допоможи мені!
Допоможіть мені... будь ласка, будь ласка!
Чому вони не приймають мене таким, який я є, і не беруть до себе?
Чому я привертаю їхню увагу, коли не завжди вірю, що я їм подобаюся?
Я маю з ними поговорити?
Чому це має бути моє его?
Чому я маю бути егоїстом серед них?
Чому я маю змагатися, щоб існувати, га?
Будь ласка, допоможіть мені!
Розкажи мені секрет життя в житті!
Подивіться, якщо ви знаєте, покажіть мені ту дорогу, будь ласка.
Бо я більше не живу один
я не хочу
Дай мені сили жити в житті!
Чому я не можу жити?
Будь ласка, допоможіть мені, будь ласка!
Реп-геній Туреччини